晚泊浔阳望庐山
guà挂xí席jǐ几qiān千lǐ里，
míng名shān山dōu都wèi未féng逢。
pō泊zhōu舟xún浔yáng阳guō郭，
shǐ始jiàn见xiāng香lú炉fēng峰。
cháng尝dú读yuǎn远gōng公chuán传，
yǒng永huái怀chén尘wài外zōng踪。
dōng东lín林jīng精shè舍jìn近，
rì日mù暮kōng空wén闻zhōng钟。
注释
挂席
指扬帆，挂起帆布以利用风力使船前进。
几千里
形容距离非常远。
名山
著名的山，这里指有名的风景名胜。
都未逢
都没有遇到，没有见到。
泊舟
停船靠岸。
浔阳郭
浔阳，古地名，今江西省九江市；郭，指城外。
始见
才看到。
香炉峰
庐山的一座山峰，因形似香炉而得名。
尝读
曾经读过。
远公传
指关于远公（慧远）的传记，慧远是东晋时期的高僧。
永怀
长久怀念。
尘外踪
指远离尘世的踪迹，这里指慧远的修行之地。
东林精舍
东林寺，位于庐山，是慧远修行的地方。
日暮
傍晚时分。
空闻钟
只听到钟声，没有见到人，形容寺庙的宁静。
翻译
扬帆远航数千里，一路上未曾遇见名山。
停船在浔阳城外，才首次见到香炉峰的美景。
曾阅读过慧远大师的传记，长久怀念他远离尘世的修行踪迹。
东林寺就在附近，傍晚时分，只听到远处传来的钟声。
停船在浔阳城外，才首次见到香炉峰的美景。
曾阅读过慧远大师的传记，长久怀念他远离尘世的修行踪迹。
东林寺就在附近，傍晚时分，只听到远处传来的钟声。
赏析
写诗人晚泊浔阳、遥望庐山香炉峰，挂席千里、名山未逢，始见香炉峰，追怀慧远、东林精舍，日暮空闻钟，表达对庐山的向往与对隐逸的追慕。
赏析2
"泊舟浔阳郭，始见香炉峰"以"始见"写初见庐山之惊喜；"东林精舍近，日暮空闻钟"以"空闻钟"写对慧远遗迹的追怀，含蓄空灵，是写庐山的名句。
赏析3
此诗是孟浩然晚泊浔阳、遥望庐山之作，"东林精舍近，日暮空闻钟"以空灵的钟声写对隐逸的追慕，历来为人称道，是孟浩然山水诗中的佳作。