四块玉·浔阳江 其他 马致远 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 sòng送kè客shí时，qiū秋jiāng江lěng冷。shāng商nǚ女pí琵pá琶duàn断cháng肠shēng声。kě可zhī知dào道sī司mǎ马hé和chóu愁tīng听。yuè月yòu又míng明，jiǔ酒yòu又chéng酲，kè客zhà乍xǐng醒。 写水 送客时， 秋江冷。 商女琵琶断肠声。 可知道司马和愁听。 月又明， 酒又酲， 客乍醒。 注释 秋江 秋天的江水。 商女 歌女。 琵琶 一种弦乐器。 断肠 形容极度悲伤。 司马 古代官名，负责音乐等事务，这里可能指懂得音乐的人。 和愁 带着忧愁。 酒又酲 醉酒。 客乍醒 客人突然醒来。 翻译 在送别客人的时刻，秋天的江水显得格外冷清。歌女弹奏的琵琶声，是那样令人断肠。可曾知道，有人带着忧愁在倾听。月亮又是如此明亮，酒意让人沉醉，客人突然从沉醉中醒来。 赏析 写浔阳江送客：送客时秋江冷，商女琵琶断肠声，可知道司马和愁听，月又明酒又酲、客乍醒，写浔阳江送客、商女琵琶，追忆白居易《琵琶行》，表达羁旅的愁绪。 赏析2 "商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听"以商女琵琶、司马愁听，化用白居易《琵琶行》典故，写羁旅之愁；"月又明，酒又酲，客乍醒"以月明酒酲、客乍醒，写愁绪，含蓄深沉。 赏析3 此曲是马致远写浔阳江送客之作，"商女琵琶断肠声"化用白居易诗意，历来为人称道，是马致远散曲中写羁旅的佳作。