寿阳曲·远浦帆归 其他 马致远 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 xī夕yáng阳xià下，jiǔ酒pèi旆xián闲，liǎng两sān三háng航wèi未zēng曾zhe着àn岸。luò落huā花shuǐ水xiāng香máo茅shè舍wǎn晚，duàn断qiáo桥tóu头mài卖yú鱼rén人sàn散。 思乡 夕阳下， 酒旆闲， 两三航未曾着岸。 落花水香茅舍晚， 断桥头卖鱼人散。 注释 酒旆 酒旗，酒店外挂的标识。 航 船只。 茅舍 用茅草搭建的房屋，指乡村的住宅。 断桥 指破旧的桥。 翻译 夕阳西下，酒旗在微风中轻轻飘动，显得格外悠闲。水面上的几艘船只还没有靠岸。落花随水流，水边的茅舍散发出淡淡的香气，傍晚时分的乡村景色宁静而美好。断桥头上的鱼市已经结束，卖鱼的人已经散去。 赏析 写远浦帆归：夕阳下、酒旆闲，两三航未曾着岸，落花水香茅舍晚、断桥头卖鱼人散，写夕阳下远浦帆归、卖鱼人散的景象，表达对渔村晚景的喜爱。 赏析2 "夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸"以夕阳、酒旆、帆航，写渔村晚景；"落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散"以落花水香、卖鱼人散，写渔村之宁静，是写景名句，画面清新。 赏析3 此曲是马致远写远浦帆归之作，"断桥头卖鱼人散"以渔村晚景写闲适，历来为人称道，是马致远散曲中写景的佳作。