伯牙鼓琴 先秦 吕不韦 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 伯牙鼓琴,锺子期听之。方鼓琴而志在太山,锺子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水,锺子期又曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。”锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。 文言文 伯牙鼓琴,锺子期听之。方鼓琴而志在太山,锺子期曰:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水,锺子期又曰:“善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。”锺子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。 注释 鼓 弹。听:听琴,欣赏。方:正当,正在。志在太山:心里想着高山。志,心志、情志;太山,泛指大山、高山,一说指东岳泰山。善哉:好啊。巍巍:高大的样子。少选:一会儿,不久。汤汤(shāng shāng):水流大而急的样子。破:摔破。绝:扯断。复:再。足:值得。 翻译 伯牙弹琴,锺子期听他弹琴。伯牙弹琴时,心里想着高山,锺子期说:“弹得真好啊,像大山一样高峻。”过了一会儿,伯牙心里又想着流水,锺子期又说:“弹得真好啊,像流水一样浩荡。”锺子期死后,伯牙摔破琴、扯断弦,终身不再弹琴,认为世上再没有值得他为之弹琴的人。 赏析 本文选自《吕氏春秋·本味》,讲述伯牙与锺子期“高山流水遇知音”的故事。伯牙所念,锺子期必得之,写出二人心意相通;锺子期死后伯牙破琴绝弦,写出知音难遇的痛惜。文章以极简笔墨塑造了“知音”这一文化意象,“高山流水”遂成为知己情谊的代称。