梅花绝句二首·其一 宋代 陆游 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 wén闻dào道méi梅huā花chè坼xiǎo晓fēng风，xuě雪duī堆biàn遍mǎn满sì四shān山zhōng中。hé何fāng方kě可huà化shēn身qiān千yì亿，yī一shù树méi梅qián前yī一fàng放wēng翁。 写花 写梅 宋词精选 闻道梅花坼晓风， 雪堆遍满四山中。 何方可化身千亿， 一树梅前一放翁。 注释 坼 裂开，这里指梅花开放。 放翁 陆游的号，自称放翁。 翻译 听说梅花在晨风中绽放，如雪堆遍布四面的群山。有什么办法能化身千亿个自己，让每一树梅花前都有一位放翁。 赏析 写对梅花的酷爱：闻道梅花坼晓风、雪堆遍满四山中，何方可化身千亿、一树梅前一放翁，表达对梅花高洁品格的痴迷与化身千亿赏梅的奇想。 赏析2 "闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中"以"雪堆"喻梅花之盛，写其洁白；"何方可化身千亿，一树梅前一放翁"以"化身千亿"的奇想，写对梅花的痴爱，是千古名句。 赏析3 此诗是陆游咏梅的名篇，"何方可化身千亿，一树梅前一放翁"以大胆的想象写尽对梅花的痴迷，历来为人称道，是陆游咏梅诗中的绝唱。