剑门道中遇微雨 宋代 陆游 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yī衣shàng上zhēng征chén尘zá杂jiǔ酒hén痕，yuǎn远yóu游wú无chǔ处bù不xiāo消hún魂。cǐ此shēn身hé合shì是shī诗rén人wèi未？xì细yǔ雨qí骑lǘ驴rù入jiàn剑mén门。 写雨 宋词精选 衣上征尘杂酒痕， 远游无处不消魂。 此身合是诗人未？ 细雨骑驴入剑门。 注释 征尘 旅途中的尘土。 消魂 形容非常吸引人或令人感动。 合是 莫非是，表示猜测。 剑门 剑门关，位于今四川省剑阁县，是古代入蜀的要道。 翻译 衣衫上沾满了旅途中的尘土和杂乱的酒渍，远游在外，无论走到哪里都让人感到无比动容。我这一生难道真的是一个诗人吗？在细雨中骑着驴子，缓缓地进入了剑门关。 赏析 写诗人骑驴过剑门道中遇微雨：衣上征尘杂酒痕、远游无处不消魂，此身合是诗人未、细雨骑驴入剑门，表达羁旅的愁绪与对自己诗人身份的感慨。 赏析2 "衣上征尘杂酒痕"以征尘、酒痕写羁旅之状；"此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门"以骑驴入剑门的形象，自问是否只配做诗人，寄寓壮志难酬的感慨，是千古名句。 赏析3 此诗是陆游由南郑赴成都途中所作，"此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门"以自嘲之语写壮志难酬，历来为人称道，是陆游羁旅诗中的名篇。