关山月
hé和róng戎zhào诏xià下shí十wǔ五nián年，
jiāng将jūn军bù不zhàn战kōng空lín临biān边。
zhū朱mén门chén沉chén沉àn按gē歌wǔ舞，
jiù厩mǎ马féi肥sǐ死gōng弓duàn断xián弦。
shù戍lóu楼diāo刁dǒu斗cuī催luò落yuè月，
sān三shí十cóng从jūn军jīn今bái白fà发。
dí笛lǐ里shéi谁zhī知zhuàng壮shì士xīn心，
shā沙tóu头kōng空zhào照zhēng征rén人gǔ骨。
zhōng中yuán原gān干gē戈gǔ古yì亦wén闻，
qǐ岂yǒu有nì逆hú胡chuán传zǐ子sūn孙！
yí遗mín民rěn忍sǐ死wàng望huī恢fù复，
jǐ几chù处jīn今xiāo宵chuí垂lèi泪hén痕。
注释
和戎
指与敌军议和。
诏
皇帝的命令。
朱门
古代王公贵族的住宅大门常漆成红色，这里代指权贵之家。
沉沉
形容深夜。
厩马
马厩中的马。
肥死
因喂养过肥而死。
弓断弦
形容长期不用，弓的弦都断了。
戍楼
边防的瞭望楼。
刁斗
古代军中计时的器具，夜间敲击以报时。
落月
落山的月亮。
笛里
指笛声中。
壮士心
指士兵的壮志和心情。
沙头
指沙场，战场。
中原
指中国中部地区，这里泛指国家领土。
干戈
古代的两种兵器，代指战争。
逆胡
指入侵的北方民族。
遗民
指在战乱中遗留下来的人民。
翻译
自和戎的诏书下来已经十五年，将军不作战，白白地驻守在边疆。权贵之家深夜里仍旧沉溺于歌舞，而马厩里的肥马死去，弓也断了弦。
在戍楼上，刁斗声声催促着月亮落下，我自从三十岁从军至今，已经白发苍苍。有谁知道，壮士的心声在笛声中流露，沙场上空照着战士的白骨。
中原地区的战争自古就有，哪里听说过逆胡能够在中原传宗接代！遗留下来的人民忍受着死亡的威胁，盼望着国家的恢复，今夜不知有多少人在默默流泪。
在戍楼上，刁斗声声催促着月亮落下，我自从三十岁从军至今，已经白发苍苍。有谁知道，壮士的心声在笛声中流露，沙场上空照着战士的白骨。
中原地区的战争自古就有，哪里听说过逆胡能够在中原传宗接代！遗留下来的人民忍受着死亡的威胁，盼望着国家的恢复，今夜不知有多少人在默默流泪。
赏析
写对和戎政策的愤慨：和戎诏下十五年、将军不战空临边，朱门歌舞、厩马肥死，戍楼刁斗、壮士白发，笛里壮士心、沙头征人骨，遗民忍死望恢复、几处垂泪痕，揭露统治者的苟安与守边将士、沦陷遗民的悲苦。
赏析2
"朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦"以朱门歌舞、厩马肥死，写统治者的苟安奢靡；"笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨"以笛声、白骨写壮士之悲，是千古名句；"遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕"以遗民之泪写尽国耻之痛。
赏析3
此诗是陆游的爱国名篇，借乐府旧题《关山月》写对和戎政策的愤慨。"笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨"以悲凉的意象写尽爱国之痛，历来为人称道，是陆游爱国诗的代表作。