秋夜将晓出篱门迎凉有感二首
tiáo迢tiáo迢tiān天hàn汉xī西nán南luò落，
wō喔wō喔lín邻jī鸡yī一zài再míng鸣。
zhuàng壮zhì志bìng病lái来xiāo消yù欲jǐn尽，
chū出mén门sāo搔shǒu首chuàng怆píng平shēng生。
sān三wàn万lǐ里hé河dōng东rù入hǎi海，
wǔ五qiān千rèn仞yuè岳shàng上mó摩tiān天。
yí遗mín民lèi泪jǐn尽hú胡chén尘lǐ里，
nán南wàng望wáng王shī师yòu又yī一nián年。
注释
天汉
银河。
邻鸡
邻居家的鸡。
搔首
以手搔头，表示忧虑或无奈。
怆
悲伤。
三万里河
指黄河，这里用夸张的手法形容黄河的长。
五千仞岳
指华山，仞是古代的长度单位，这里形容山的高。
遗民
指在金占领区的汉族人民。
胡尘
指金人的统治。
翻译
（第一首）
银河遥远而漫长，向西南方向沉落下去，邻居家的鸡叫声在这深夜里一次又一次地响起。我的壮志豪情因病魔的折磨快要消失殆尽，走出门外，我搔着头，对我的一生感到无限怆然。
（第二首）
黄河浩荡三万里，滚滚东流入大海，华山高耸五千仞，仿佛直插云霄。那些遗留在敌占区的人民啊，他们的泪水已经流干，在胡人的铁蹄下受尽苦难，他们年复一年地盼望着王师能够北伐，解救他们于水火之中。
银河遥远而漫长，向西南方向沉落下去，邻居家的鸡叫声在这深夜里一次又一次地响起。我的壮志豪情因病魔的折磨快要消失殆尽，走出门外，我搔着头，对我的一生感到无限怆然。
（第二首）
黄河浩荡三万里，滚滚东流入大海，华山高耸五千仞，仿佛直插云霄。那些遗留在敌占区的人民啊，他们的泪水已经流干，在胡人的铁蹄下受尽苦难，他们年复一年地盼望着王师能够北伐，解救他们于水火之中。
赏析
写秋夜将晓时诗人出篱门迎凉，遥想三万里河、五千仞岳的壮丽河山，感慨遗民泪尽、南望王师，抒发对故土的怀念与对南宋朝廷的不满。
赏析2
以"三万里河东入海，五千仞岳上摩天"写祖国山河的壮丽，气势磅礴；"遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年"以"泪尽""又一年"写遗民的绝望，与山河之壮形成强烈反差，沉痛悲愤。
赏析3
"遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年"是爱国名句，道尽沦陷区人民的血泪。此诗是陆游爱国诗的代表，以壮丽山河反衬遗民之悲，沉郁悲愤，感人至深。