在狱咏蝉
xī西lù陆chán蝉shēng声chàng唱，
nán南guān冠kè客sī思shēn深。
nà那kān堪xuán玄bìn鬓yǐng影，
lái来duì对bái白tóu头yín吟。
lù露zhòng重fēi飞nán难jìn进，
fēng风duō多xiǎng响yì易chén沉。
wú无rén人xìn信gāo高jié洁，
shuí谁wèi为biǎo表yǔ予xīn心？
注释
西陆
指西方，这里可能是指秋天，因为西方与秋天相对应。
蝉声
蝉的叫声。
唱
这里指蝉鸣的声音。
南冠
指南方的帽子，这里借指南方的客人或流放者。
客思
客人的思念之情。一作“客思侵”，意为客人的思念之情侵扰着。
深
深厚，深沉。
玄鬓
黑色的鬓发，这里指年轻的样子。
影
影子，这里指岁月的痕迹。
来对
面对。
白头
白发，指年老。
吟
吟咏，这里指吟诗。
露重
露水很重。
飞难进
因为露水重，蝉难以飞行。
风多
风很大。
响易沉
声音容易被风声淹没。
无人信
没有人相信。
高洁
高尚纯洁。
谁为表予心
谁能够表达我的内心。
翻译
西边的蝉声唱着，南方的客人思念之情深沉。怎能忍受岁月的痕迹，面对着白发吟咏。露水重得让蝉难以飞行，风大得让蝉鸣声容易消失。没有人相信我的高尚纯洁，有谁能表达我的内心呢？
赏析
写在狱咏蝉：西陆蝉声唱、南冠客思深，那堪玄鬓影、来对白头吟，露重飞难进、风多响易沉，无人信高洁、谁为表予心，借咏蝉自喻，表达高洁而不遇的悲愤。
赏析2
"露重飞难进，风多响易沉"以露重飞难、风多响沉，写蝉之处境，喻自己遭谗；"无人信高洁，谁为表予心"以无人信高洁、谁为表予心，写尽不遇之悲，是千古名句。
赏析3
此诗是骆宾王在狱中咏蝉之作，"无人信高洁，谁为表予心"以蝉自喻写尽悲愤，历来为人称道，是骆宾王咏物诗中的代表作。