虞美人·风回小院庭芜绿
fēng风huí回xiǎo小yuàn院tíng庭wú芜lǜ绿，
liǔ柳yǎn眼chūn春xiāng相xù续。
píng凭lán阑bàn半rì日dú独wú无yán言，
yī依jiù旧zhú竹shēng声xīn新yuè月shì似dāng当nián年。
shēng笙gē歌wèi未sàn散zūn尊léi罍zài在，
chí池miàn面bīng冰chū初jiě解。
zhú烛míng明xiāng香àn暗huà画táng堂shēn深，
mǎn满bìn鬓qīng青shuāng霜cán残xuě雪sī思nán难rèn任。
注释
风回
风向改变，这里指春风。
小院
指小巧的庭院。
庭芜
庭院中的杂草。
绿
指春天的绿色。
柳眼
初春时柳树的嫩芽。
春相续
春天的景色连续不断。
凭阑
依靠栏杆。
半日
指一段时间。
独无言
独自沉默不语。
竹声
风吹过竹林的声音。
新月
新月，指月初的月亮。
笙歌
指音乐和歌声。
未散
还没有结束。
尊罍
古代盛酒的容器，这里指酒席。
池面
池塘的水面。
冰初解
冰开始融化。
烛明
烛光明亮。
香暗
香烟弥漫，显得暗淡。
画堂
装饰华丽的厅堂。
满鬓
满头的白发。
青霜
形容白发。
残雪
残存的雪。
思难任
难以承受的思念之情。
翻译
春风回到小院，庭中草木转绿；柳树初生的嫩芽，使春意接连不断。凭栏半日，独自默默无言，那竹声与新月，依旧如同当年。笙歌未散，酒樽还在，池面的冰刚刚解冻。烛光明亮、香气幽暗，画堂深深，满鬓已如青霜残雪，这愁思实在难以承受。
赏析
写春日的怅惘：风回小院庭芜绿、柳眼春相续，凭阑半日独无言、依旧竹声新月似当年，笙歌未散尊罍在、池面冰初解，烛明香暗画堂深、满鬓青霜残雪思难任，写春日小院、凭阑无言，追忆当年，表达物是人非的怅惘。
赏析2
"凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年"以竹声新月依旧、而人已无言，写物是人非之悲，是写怅惘的名句；"满鬓青霜残雪思难任"以青霜残雪、思难任，写尽愁苦，含蓄深沉。
赏析3
此词是李煜被俘后写春日怅惘之作，"依旧竹声新月似当年"以物是人非写亡国之悲，历来为人称道，是李煜后期词中的佳作。