望江南·多少恨 唐代 李煜 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 duō多shǎo少hèn恨，zuó昨yè夜mèng梦hún魂zhōng中。hái还shì似jiù旧shí时yóu游shàng上yuàn苑，chē车rú如liú流shuǐ水mǎ马rú如lóng龙。huā花yuè月zhèng正chūn春fēng风。 写水 多少恨， 昨夜梦魂中。 还似旧时游上苑， 车如流水马如龙。 花月正春风。 注释 恨 遗憾，不满。 梦魂 梦境中的魂魄，这里指梦境。 还似 仍然像。 旧时 过去的时候。 游上苑 游玩皇家园林。上苑，指皇家的园林。 车如流水 形容车辆络绎不绝，如同流水一般。 马如龙 形容马匹众多，如同龙一般。 花月 花和月，通常指春天的美景。 正春风 正是春天的风。 翻译 有多少遗恨，都在昨夜的梦魂之中。还像旧时那样游赏上苑，车如流水，马如游龙。花好月圆，正逢春风。 赏析 写对故国的追忆：多少恨、昨夜梦魂中，还似旧时游上苑、车如流水马如龙，花月正春风，写梦中回到故国上苑、车马如流，表达对故国的思念与亡国之恨。 赏析2 "多少恨，昨夜梦魂中"以多少恨、梦魂中，写恨之深；"还似旧时游上苑，车如流水马如龙"以车如流水马如龙，写故国之繁华，是千古名句；"花月正春风"以花月春风写梦境之美，反衬现实之悲。 赏析3 此词是李煜被俘后追忆故国之作，"车如流水马如龙"以繁华之景写故国之思，历来为人称道，是李煜亡国词中的佳作。