清平乐·别来春半
bié别lái来chūn春bàn半，
chù触mù目róu柔cháng肠duàn断。
qì砌xià下luò落méi梅rú如xuě雪luàn乱，
fú拂le了yī一shēn身hái还mǎn满。
yàn雁lái来yīn音xìn信wú无píng凭，
lù路yáo遥guī归mèng梦nán难chéng成。
lí离hèn恨qià恰rú如chūn春cǎo草，
gēng更xíng行gèng更yuǎn远hái还shēng生。
注释
别来
自从离别以来。
春半
春天过半，指春天的中段。
触目
看到。
柔肠断
形容内心极度悲伤，柔肠即指内心。
砌下
台阶下。
落梅
落下的梅花。
如雪乱
像雪花一样纷乱。
拂了一身还满
形容梅花落满身，拂去又满。
雁来
大雁飞来，古代常用雁足传书，表示远方的消息。
音信无凭
消息没有依据，即消息不可靠。
路遥
路途遥远。
归梦难成
回家的梦难以实现。
离恨
离别的愁苦。
春草
春天生长的草，比喻离愁的蔓延。
更行更远还生
越走越远，离愁却越发生长。
翻译
自从离别以来，春天已经过去了一半。看到台阶下纷乱的落梅，就像雪一样，拂去身上的花瓣，它们又重新落满。大雁飞来，却没有任何可靠的消息，路途遥远，回家的梦难以实现。离别的愁苦就像春天的草，越走远，它越生长。
赏析
写离恨：别来春半、触目柔肠断，砌下落梅如雪乱、拂了一身还满，雁来音信无凭、路遥归梦难成，离恨恰如春草、更行更远还生，写别后的离恨如春草绵延，表达对故国或亲人的思念。
赏析2
"砌下落梅如雪乱，拂了一身还满"以落梅如雪、拂了还满，写离愁之无尽，是写离愁的名句；"离恨恰如春草，更行更远还生"以春草喻离恨，写离恨之绵延，是千古名句。
赏析3
此词是李煜写离恨之作，"离恨恰如春草，更行更远还生"以春草喻离恨，历来为人称道，是李煜词中写离愁的名篇。