破阵子·四十年来家国
sì四shí十nián年lái来jiā家guó国，
sān三qiān千lǐ里dì地shān山hé河。
fèng凤gé阁lóng龙lóu楼lián连xiāo霄hàn汉，
yù玉shù树qióng琼zhī枝zuò作yān烟luó萝，
jǐ几céng曾shí识gān干gē戈？
yī一dàn旦guī归wèi为chén臣lǔ虏，
shěn沈yāo腰pān潘bìn鬓xiāo消mó磨。
zuì最shì是cāng仓huáng皇cí辞miào庙rì日，
jiào教fāng坊yóu犹zòu奏bié别lí离gē歌，
chuí垂lèi泪duì对gōng宫é娥。
注释
四十年
指李煜在位的四十年。
家国
国家和家庭。
三千里地
形容国土辽阔。
山河
山川河流，代指国土。
凤阁龙楼
形容宫殿建筑的华丽。
连霄汉
高耸入云，与天空相连。
玉树琼枝
形容树木美丽如玉。
烟萝
烟雾缭绕的藤蔓。
干戈
战争。
臣虏
被俘的臣子。
沈腰潘鬓
形容憔悴。
消磨
消磨时光。
仓皇
急促、慌张。
辞庙
离开宗庙，指亡国。
教坊
宫廷音乐机构。
别离歌
离别之歌。
宫娥
宫女。
翻译
四十年来，我的国家和家庭经历了无数变迁，国土辽阔，山河壮丽。宫殿高耸入云，树木美丽如玉，烟雾缭绕。我从未经历过战争。然而，一旦我成为俘虏，身体和精神都日渐憔悴。最令人心痛的是，当我急匆匆地离开宗庙，告别我的国家时，宫廷的音乐还在演奏着离别之歌，我含泪面对着宫女。
赏析
写亡国之痛：四十年来家国、三千里地山河，凤阁龙楼连霄汉、玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈，一旦归为臣虏、沈腰潘鬓消磨，最是仓皇辞庙日、教坊犹奏别离歌、垂泪对宫娥，写南唐四十年的家国山河，一旦为臣虏，追忆辞庙之痛，抒发亡国之恨。
赏析2
"四十年来家国，三千里地山河"以四十年、三千里写南唐之盛；"最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥"以辞庙、垂泪对宫娥，写尽亡国之痛，是千古名句，沉痛深挚。
赏析3
此词是李煜被俘后追忆亡国之作，"最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥"以沉痛之笔写尽亡国之悲，历来为人称道，是李煜亡国词中的代表作。