长相思·一重山
李煜
唐代
yī一chóng重shān山，
liǎng两chóng重shān山。
shān山yuǎn远tiān天gāo高yān烟shuǐ水hán寒，
xiāng相sī思fēng枫yè叶dān丹。
jú菊huā花kāi开，
jú菊huā花cán残。
sāi塞yàn雁gāo高fēi飞rén人wèi未hái还，
yī一lián帘fēng风yuè月xián闲。
注释
一重山
指山峦层层叠叠。
两重山
指山峦更加重叠。
烟水寒
形容烟雾缭绕的水面，给人以寒冷的感觉。
相思
指对远方亲人的思念。
丹
红色。
菊花
一种花卉，常在秋天开放。
塞雁
指边塞的雁，常在秋天南飞。
高飞
飞得很高。
人未还
指远方的亲人还没有回来。
一帘风月
形容月光透过窗帘，形成美丽的景象。
闲
指闲适，宁静。
翻译
山峦层层，再远些又是山峦。山远天高，烟雾缭绕的水面显得格外寒冷，我对你的思念如同火红的枫叶一样热烈。
菊花开放了，又凋谢了。边塞的雁儿高飞，而你还没有回来。月光透过窗帘，形成美丽的景象，我独自享受这份宁静。
菊花开放了，又凋谢了。边塞的雁儿高飞，而你还没有回来。月光透过窗帘，形成美丽的景象，我独自享受这份宁静。
赏析
这首词以山峦为背景，通过“一重山，两重山”的反复，营造出一种深远的空间感。词人用“山远天高烟水寒”描绘出一幅辽阔而冷清的景象，与内心对亲人的思念形成鲜明对比。“相思枫叶丹”则用枫叶的红色象征了词人如火的思念之情。下阕通过“菊花开，菊花残”和“塞雁高飞人未还”进一步加深了这种思念之情，而“一帘风月闲”则表达了词人在孤独中的宁静与自省。
赏析2
李煜的这首词，情感深沉而细腻。词中“一重山，两重山”的叠字运用，不仅增强了语言的音乐性，也加深了词境的层次。词人通过对自然景物的描绘，巧妙地传达了内心的思念之情。特别是“相思枫叶丹”一句，将自然景物与人的情感紧密结合，形成了一种强烈的视觉与情感的冲击。而“一帘风月闲”则以一种超脱的态度，展现了词人在思念中的自我安慰。
赏析3
这首词是李煜对远方亲人的深情呼唤。词中的“一重山，两重山”不仅描绘了自然景观，也隐喻了词人与亲人之间的距离。词人通过对“烟水寒”的描写，传达了一种孤独和寒冷的感觉，与内心的“相思”形成对比。而“菊花开，菊花残”和“塞雁高飞人未还”则进一步强化了这种思念之情，表达了词人对亲人归来的渴望。最后，“一帘风月闲”则以一种淡泊的态度，展现了词人在思念中的超然与宁静。