相见欢·无言独上西楼
wú无yán言dú独shàng上xī西lóu楼，
yuè月rú如gōu钩。
jì寂mò寞wú梧tóng桐shēn深yuàn院suǒ锁qīng清qiū秋。
jiǎn剪bù不duàn断，
lǐ理hái还luàn乱，
shì是lí离chóu愁。
bié别shì是yì一bān般zī滋wèi味zài在xīn心tóu头。
注释
无言
没有说话，这里指默默无言。
独上
独自一人登上。
西楼
指楼的西侧，常用来指代高处或寂寞之地。
月如钩
形容月亮弯如钩子，通常用于形容新月或残月。
寂寞
孤单冷清，没有陪伴。
梧桐
一种树，常在秋天落叶，这里用来渲染秋天的萧瑟。
深院
指深宅大院，这里形容庭院的幽深。
锁清秋
形容秋天的清冷被锁在深院之中，无法逃脱。
剪不断
比喻情感的纠缠无法割断。
理还乱
形容事情复杂，难以理清。
离愁
离别的忧愁。
别是一般滋味
另外一种感觉，这里指离别的愁苦。
心头
心中。
翻译
我独自登上西楼，月亮弯弯如钩。庭院深深，梧桐树在寂寞中落叶，秋天的清冷被锁在其中。
情感的纠缠如同乱麻，难以割断，难以理清，那是离别的忧愁。这种滋味，是心中另一种难以言说的感受。
情感的纠缠如同乱麻，难以割断，难以理清，那是离别的忧愁。这种滋味，是心中另一种难以言说的感受。
赏析
写词人无言独上西楼，见月如钩、梧桐深院锁清秋，剪不断理还乱的离愁别是一般滋味在心头，抒发亡国后的离愁别恨。
赏析2
"无言独上西楼，月如钩"以"无言""独"写孤寂，"寂寞梧桐深院锁清秋"以"锁"字写愁之难解；"剪不断，理还乱，是离愁"以丝喻愁，化无形为有形，"别是一般滋味在心头"以"滋味"写愁，含蓄深沉。
赏析3
"剪不断，理还乱，是离愁"是写愁的千古名句，以丝之难断喻愁之难解。此词是李煜亡国后的代表作，语言凄婉、情感沉痛，是"词中之帝"写亡国之愁的绝唱。