晨诣超师院读禅经
jí汲jǐng井shù漱hán寒chǐ齿，
qīng清xīn心fú拂chén尘fú服。
xián闲chí持bèi贝yè叶shū书，
bù步chū出dōng东zhāi斋dú读。
zhēn真yuán源liǎo了wú无qǔ取，
wàng妄jī迹shì世suǒ所zhú逐。
yí遗yán言jì冀kě可míng冥，
shàn缮xìng性hé何yóu由shú熟。
dào道rén人tíng庭yǔ宇jìng静，
tái苔sè色lián连shēn深zhú竹。
rì日chū出wù雾lù露yú馀，
qīng青sōng松rú如gāo膏mù沐。
dàn澹rán然lí离yán言shuō说，
wù悟yuè悦xīn心zì自zú足。
注释
贝叶书
指佛经，古时佛经多刻写在贝多罗树叶上。
东斋
指寺庙的东边的斋房。
真源
指佛性的本源。
妄迹
虚妄的行为。
遗言
指佛的教诲。
缮性
修养性情。
冥
理解，领悟。
道人
指僧人。
膏沐
古代妇女润发的油脂，此处形容松树的青翠。
翻译
清晨我从井中汲水漱口，清洁我的牙齿，拂去衣上的尘土，净化我的心灵。
悠闲地拿着佛经，我走到东斋去阅读。
佛性的本源是无法取得的，世间的虚妄却是人们所追求的。
我希望能理解佛的教诲，修养我的性情，但如何才能达到熟练呢？
僧人的庭院是如此宁静，青苔的颜色与深竹相连。
日出时分，雾气和露水渐渐消散，青松显得如同刚沐过油膏。
我平静地超越了言语的表达，内心因为悟道而感到满足和喜悦。
悠闲地拿着佛经，我走到东斋去阅读。
佛性的本源是无法取得的，世间的虚妄却是人们所追求的。
我希望能理解佛的教诲，修养我的性情，但如何才能达到熟练呢？
僧人的庭院是如此宁静，青苔的颜色与深竹相连。
日出时分，雾气和露水渐渐消散，青松显得如同刚沐过油膏。
我平静地超越了言语的表达，内心因为悟道而感到满足和喜悦。
赏析
写晨诣超师院读禅经：汲井漱寒齿、清心拂尘服，闲持贝叶书、步出东斋读，真源了无取、妄迹世所逐，道人庭宇静、苔色连深竹，日出雾露馀、青松如膏沐，澹然离言说、悟悦心自足，写清晨到寺院读禅经，感悟禅理，表达超脱的心境。
赏析2
"汲井漱寒齿，清心拂尘服"以漱齿、拂服写读经之虔诚；"道人庭宇静，苔色连深竹"以庭宇静、苔色深竹写禅院之幽；"澹然离言说，悟悦心自足"以澹然、悟悦写禅悟，是点题名句。
赏析3
此诗是柳宗元晨读禅经之作，"澹然离言说，悟悦心自足"以禅悟写超脱，历来为人称道，是柳宗元诗中写禅理的佳作。