早梅 唐代 柳宗元 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 zǎo早méi梅fā发gāo高shù树，jiǒng迥yìng映chǔ楚tiān天bì碧。shuò朔chuī吹piāo飘yè夜xiāng香，fán繁shuāng霜zī滋xiǎo晓bái白。yù欲wèi为wàn万lǐ里zèng赠，yǎo杳yǎo杳shān山shuǐ水gé隔。hán寒yīng英zuò坐xiāo销luò落，hé何yòng用wèi慰yuǎn远kè客。 写梅 唐诗三百首 早梅发高树， 迥映楚天碧。 朔吹飘夜香， 繁霜滋晓白。 欲为万里赠， 杳杳山水隔。 寒英坐销落， 何用慰远客。 注释 朔吹 北风。 飘夜香 指梅花在夜晚散发的香气。 繁霜 浓霜。 滋晓白 使早晨显得更加洁白。 杳杳 遥远的样子。 寒英 指梅花。 翻译 早开的梅花绽放在高高的树上，与碧蓝的楚天相映成趣。 北风吹来，梅花在夜晚散发出香气，浓霜使早晨显得更加洁白。 我想要把这梅花作为礼物，赠送给万里之外的友人，但是遥远的山水阻隔了我们。 寒冷中梅花片片凋落，还有什么可以用来安慰远方的友人呢？ 这首诗通过对早梅的描写，表达了诗人对远方友人的深切思念和无法慰藉的哀愁。语言清新，情感真挚，是柳宗元表达友情的佳作。 赏析 写早梅：早梅发高树、迥映楚天碧，朔吹飘夜香、繁霜滋晓白，欲为万里赠、杳杳山水隔，寒英坐销落、何用慰远客，写早梅之高洁，欲赠远人而山水阻隔，寄寓对友人的思念与自身的孤高。 赏析2 "早梅发高树，迥映楚天碧"以高树、楚天碧写早梅之高洁；"朔吹飘夜香，繁霜滋晓白"以夜香、晓白写早梅之香白；"欲为万里赠，杳杳山水隔"以欲赠远人、山水阻隔，写思念，化用折梅赠远典故。 赏析3 此诗是柳宗元咏早梅之作，"早梅发高树，迥映楚天碧"以高洁之梅自喻，历来为人称道，是柳宗元咏物诗中的佳作。