自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
tīng汀zhōu洲wú无làng浪fù复wú无yān烟，
chǔ楚kè客xiāng相sī思yì益miǎo渺rán然。
hàn汉kǒu口xī夕yáng阳xié斜dù渡niǎo鸟，
dòng洞tíng庭qiū秋shuǐ水yuǎn远lián连tiān天。
gū孤chéng城bèi背lǐng岭hán寒chuī吹jiǎo角，
dú独shù树lín临jiāng江yè夜pō泊chuán船。
jiǎ贾yì谊shàng上shū书yōu忧hàn汉shì室，
cháng长shā沙zhé谪qù去gǔ古jīn今lián怜。
注释
汀洲
水中的小块陆地。
无浪复无烟
没有波浪也没有烟霭，形容景色宁静。
楚客
指贾谊，他曾被贬为长沙王太傅，长沙属楚地。
相思
相互思念。
益渺然
更加遥远。
汉口
指汉江的入江口。
斜渡鸟
斜飞过江面的鸟。
洞庭
指洞庭湖。
孤城
指长沙城。
背岭
背靠山岭。
寒吹角
寒冷的风中吹响号角。
独树
孤立的树。
临江
靠近江边。
夜泊船
夜晚停泊的船。
贾谊上书
贾谊曾向皇帝上书，提出治国建议。
忧汉室
担心汉朝的国事。
长沙谪去
被贬到长沙。
古今怜
古今都对贾谊的遭遇感到同情。
翻译
汀洲上风平浪静没有烟霭，楚地客子的相思更显渺远。汉口的夕阳斜照着渡鸟，洞庭的秋水远远连接着天边。孤城背靠山岭，寒风中传来号角声；一株孤树立在江边，夜里停泊着客船。贾谊上书忧虑汉室，被贬长沙，古今都令人怜悯。
赏析
写自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳、寄友：汀洲无浪无烟、楚客相思渺然，汉口夕阳、洞庭秋水，孤城寒角、独树夜船，贾谊上书忧汉室、长沙谪去古今怜，表达对友人的思念与对贬谪的感慨。
赏析2
"汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天"以夕阳渡鸟、秋水连天，写景之壮阔，是写景名句；"孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船"以孤城、独树写羁旅之孤；"贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜"以贾谊自比，写贬谪之悲。
赏析3
此诗是刘长卿寄友人之作，"汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天"以壮阔之景写相思，历来为人称道，是刘长卿七律中的名篇。