江州重别薛六柳八二员外
shēng生yá涯qǐ岂liào料chéng承yōu优zhào诏，
shì世shì事kōng空zhī知xué学zuì醉gē歌。
jiāng江shàng上yuè月míng明hú胡yàn雁guò过，
huái淮nán南mù木luò落chǔ楚shān山duō多。
jì寄shēn身qiě且xǐ喜cāng沧zhōu洲jìn近，
gù顾yǐng影wú无rú如bái白fà发hé何。
jīn今rì日lóng龙zhōng钟rén人gòng共qì弃，
kuì愧jūn君yóu犹qiǎn遣shèn慎fēng风bō波。
注释
生涯
指诗人自己的生活经历。
岂料
哪里想到。
承优诏
接受皇帝的优待诏令。
世事
世间的事。
空知
只知道。
学醉歌
学习饮酒和歌唱，以逃避现实。
胡雁
北方的雁。
淮南
指淮河以南的地区。
木落
树叶落下。
楚山多
楚地的山很多。
寄身
暂时安身。
沧洲
指水边的洲渚，这里指诗人的故乡。
顾影
看着自己的影子。
白发
指年老。
龙钟
形容年老体衰。
人共弃
被世人遗弃。
愧君
对您的感激。
犹遣
还派遣。
慎风波
小心风波，这里指小心旅途的风险。
翻译
我哪里想到自己会接受皇帝的优待诏令，世间的事只知道饮酒和歌唱。
旅途中，江上的明月映照着飞过的胡雁，淮南的落叶和楚地的山峦。
我暂时安身在故乡附近，看着自己的影子，对年老的无奈。
虽然自己年老被世人遗弃，但友人仍然关心自己，提醒我小心旅途的风险。
旅途中，江上的明月映照着飞过的胡雁，淮南的落叶和楚地的山峦。
我暂时安身在故乡附近，看着自己的影子，对年老的无奈。
虽然自己年老被世人遗弃，但友人仍然关心自己，提醒我小心旅途的风险。
赏析
写江州重别友人之作：生涯岂料承优诏、世事空知学醉歌，江上月明、淮南木落，寄身沧洲、顾影白发，今日龙钟人共弃、愧君犹遣慎风波，表达贬谪失意与对友人的感激。
赏析2
"江上月明胡雁过，淮南木落楚山多"以月明雁过、木落山多，写秋景之萧瑟，是写景名句；"今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波"以"人共弃"写失意，以"犹遣慎风波"写友人之关怀，沉痛而感人。
赏析3
此诗是刘长卿江州重别友人之作，"今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波"以自伤与感友交织，历来为人称道，是刘长卿写贬谪与友情的佳作。