秋日登吴公台上寺远眺
gǔ古tái台yáo摇luò落hòu后，
qiū秋rì日wàng望xiāng乡xīn心。
yě野sì寺lái来rén人shǎo少，
yún云fēng峰gé隔shuǐ水shēn深。
xī夕yáng阳yī依jiù旧lěi垒，
hán寒qìng磬mǎn满kōng空lín林。
chóu惆chàng怅nán南cháo朝shì事，
cháng长jiāng江dú独zhì至jīn今。
注释
古台摇落后
古台，指吴公台；摇落，指草木凋零。
秋日望乡心
在秋天的日子里，望着故乡，心中充满思念。
野寺
位于郊外的寺庙。
来人少
来此的游客稀少。
云峰
云雾缭绕的山峰。
隔水深
形容山峰与寺庙之间隔着深深的水域。
夕阳依旧垒
夕阳映照在古老的堡垒上。
寒磬
指寺庙中敲击的磬声，给人以清冷之感。
满空林
磬声在空旷的树林中回荡。
惆怅
心情忧伤。
南朝事
指南朝的历史往事。
长江独至今
长江见证了历史的变迁，至今依然流淌。
翻译
古台上草木凋零，秋天里我满怀对故乡的思念。
郊外的寺庙游客稀少，云雾缭绕的山峰隔着深深的水域。
夕阳映照在古老的堡垒上，磬声在空旷的树林中回荡。
我心中忧伤地回忆起南朝的往事，长江见证了历史的变迁，至今依然流淌。
郊外的寺庙游客稀少，云雾缭绕的山峰隔着深深的水域。
夕阳映照在古老的堡垒上，磬声在空旷的树林中回荡。
我心中忧伤地回忆起南朝的往事，长江见证了历史的变迁，至今依然流淌。
赏析
写秋日登吴公台远眺：古台摇落、秋日望乡，野寺人少、云峰水深，夕阳旧垒、寒磬空林，惆怅南朝事、长江独至今，凭吊古迹，抒发历史兴亡与思乡之愁。
赏析2
"夕阳依旧垒，寒磬满空林"以夕阳、旧垒、寒磬、空林，写古迹之荒凉，是写景名句；"惆怅南朝事，长江独至今"以长江依旧、南朝已逝，写历史兴亡之叹，含蓄深沉。
赏析3
此诗是刘长卿登吴公台怀古之作，"夕阳依旧垒，寒磬满空林"以苍凉的意象写古迹之荒凉，历来为人称道，是刘长卿怀古诗中的佳作。