新年作
xiāng乡xīn心xīn新suì岁qiè切，
tiān天pàn畔dú独shān潸rán然。
lǎo老zhì至jū居rén人xià下，
chūn春guī归zài在kè客xiān先。
lǐng岭yuán猿tóng同dàn旦mù暮，
jiāng江liǔ柳gòng共fēng风yān烟。
yǐ已shì似cháng长shā沙fù傅，
cóng从jīn今yòu又jǐ几nián年。
注释
乡心新岁切
新年时分，对故乡的思念之情更加强烈。
天畔
天边，这里指远离家乡的地方。
独潸然
独自伤心流泪。
老至居人下
年老时却居于人下，指地位低下。
春归在客先
春天还未到来，游子却已动身远行。
岭猿同旦暮
山中的猿猴与我一同度过日出日落。
江柳共风烟
江边的柳树与我共同感受着风烟。
已似长沙傅
长沙傅指贾谊，西汉著名文学家，曾任长沙王太傅，后被贬。
从今又几年
从今往后还有多少年，表达了对未来的不确定和忧虑。
翻译
新年时分，我对故乡的思念之情更加强烈，独自在远离家乡的地方伤心流泪。
年老时却居于人下，春天还未到来，游子却已动身远行。
山中的猿猴与我一同度过日出日落，江边的柳树与我共同感受着风烟。
我已像贾谊一样遭遇贬谪，从今往后还有多少年。
年老时却居于人下，春天还未到来，游子却已动身远行。
山中的猿猴与我一同度过日出日落，江边的柳树与我共同感受着风烟。
我已像贾谊一样遭遇贬谪，从今往后还有多少年。
赏析
写新年思乡：乡心新岁切、天畔独潸然，老至居人下、春归在客先，岭猿旦暮、江柳风烟，已似长沙傅、从今又几年，表达新年客居他乡的思乡之情与贬谪之悲。
赏析2
"老至居人下，春归在客先"以"居人下""在客先"写尽贬谪失意与客居之悲，是千古名句；"已似长沙傅，从今又几年"以贾谊贬长沙自比，写贬谪之久，沉痛深挚。
赏析3
此诗是刘长卿贬谪期间的新年之作，"老至居人下，春归在客先"以精妙的对比写尽贬谪之悲，历来为人称道，是刘长卿五律中的名篇。