送方外上人 唐代 刘长卿 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 gū孤yún云jiāng将yě野hè鹤，qǐ岂xiàng向rén人jiān间zhù住。mò莫mǎi买wò沃zhōu洲shān山，shí时rén人yǐ已zhī知chù处。 送别 唐诗三百首 孤云将野鹤， 岂向人间住。 莫买沃洲山， 时人已知处。 注释 孤云 指独自漂浮的云，比喻高洁的人格。 野鹤 指生活在野外的鹤，常用来比喻隐逸的高人。 沃洲山 古代地名，位于今江苏省苏州市吴江区，是著名的隐逸之地。 翻译 像孤云引领着野鹤一样，你怎会愿意留在尘世之中。不要选择沃洲山作为隐居之地，那里已经是众所周知的地方了。 赏析 写送别方外上人：孤云将野鹤、岂向人间住，莫买沃洲山、时人已知处，以孤云野鹤喻上人的超然，劝其莫往人知处，表达对隐逸高士的送别与敬重。 赏析2 "孤云将野鹤，岂向人间住"以孤云、野鹤喻上人，写其超然物外；"莫买沃洲山，时人已知处"以"莫买沃洲"的劝诫，写真正的隐逸应避人知，含蓄而富有理趣。 赏析3 此诗是刘长卿送别方外上人之作，"孤云将野鹤，岂向人间住"以云鹤喻高士，历来为人称道，是刘长卿送别诗中写隐逸的佳作。