登馀干古县城
gū孤chéng城shàng上yǔ与bái白yún云qí齐，
wàn万gǔ古huāng荒liáng凉chǔ楚shuǐ水xī西。
guān官shě舍yǐ已kōng空qiū秋cǎo草méi没，
nǚ女qiáng墙yóu犹zài在yè夜wū乌tí啼。
píng平shā沙miǎo渺miǎo渺mí迷rén人yuǎn远，
luò落rì日tíng亭tíng亭xiàng向kè客dī低。
fēi飞niǎo鸟bù不zhī知líng陵gǔ谷biàn变，
zhāo朝lái来mù暮qù去yì弋yáng阳xī溪！
注释
孤城
指孤立的城池。
白云齐
形容城池高耸，与白云相接。
万古
极言时间久远。
荒凉
形容地方荒废、凄凉。
楚水西
指楚国西部的水域，楚水是古代对长江中下游地区的称呼。
官舍
官员的住所或办公场所。
秋草没
秋天的草长得很高，把官舍都覆盖了。
女墙
城墙上的矮墙，用来防护和瞭望。
夜乌啼
夜晚乌鸦的啼叫。
平沙
平坦的沙滩。
渺渺
形容遥远、模糊不清。
迷人远
使人感到遥远而迷惑。
落日
太阳落山。
亭亭
形容高耸的样子。
向客低
向远方的客人显得低矮。
飞鸟
飞翔的鸟。
陵谷变
指地势的变化，陵谷是山陵和山谷。
朝来暮去
从早晨到晚上。
弋阳溪
地名，指弋阳县的溪流。
翻译
登上孤独的古城，它高得与白云相接。这里自古以来就荒凉，位于楚国西部的水域。官员的住所已经空无一人，秋天的草长得很高，把房子都覆盖了。城墙上的矮墙还在，夜晚乌鸦在上面啼叫。沙滩平坦而遥远，使人感到迷茫，太阳落山时显得格外高大，向远方的客人显得低矮。飞翔的鸟儿不知道山陵和山谷的变化，从早到晚在弋阳溪边飞来飞去。
赏析
写登馀干古县城：孤城与白云齐、万古荒凉，官舍已空、女墙犹在，平沙渺渺、落日亭亭，飞鸟不知陵谷变、朝来暮去弋阳溪，抒发对古城荒凉与历史变迁的感慨。
赏析2
"官舍已空秋草没，女墙犹在夜乌啼"以官舍空、女墙在，写古城的荒凉，是写景名句；"飞鸟不知陵谷变，朝来暮去弋阳溪"以飞鸟不知陵谷之变，写历史沧桑，含蓄深沉。
赏析3
此诗是刘长卿登馀干古县城之作，"飞鸟不知陵谷变，朝来暮去弋阳溪"以飞鸟之无知反衬人事之变迁，历来为人称道，是刘长卿怀古诗中的佳作。