酬李穆见寄 唐代 刘长卿 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 gū孤zhōu舟xiāng相fǎng访zhì至tiān天yá涯，wàn万zhuǎn转yún云shān山lù路gèng更shē赊。yù欲sǎo扫zhài柴mén门yíng迎yuǎn远kè客，qīng青tái苔huáng黄yè叶mǎn满pín贫jiā家。 友情 唐诗三百首 孤舟相访至天涯， 万转云山路更赊。 欲扫柴门迎远客， 青苔黄叶满贫家。 注释 孤舟 指独自乘船。 相访 相互探访。 至天涯 形容距离非常遥远。 万转 形容山道曲折回环。 云山 云雾缭绕的山。 路更赊 道路更加漫长。 欲扫 想要清扫。 柴门 指简陋的家门。 迎远客 迎接远方来的客人。 青苔 一种生长在潮湿地方的植物，这里指门庭冷落。 黄叶 指秋天的落叶，这里也暗示着家境贫寒。 翻译 独自乘着小船，你来探访我直到天边。我们之间相隔着曲折的山路，仿佛云中，路途遥远。我本想清扫家门，迎接你这位远道而来的客人，却发现家门上长满了青苔，院子里落满了黄叶，显得我家贫寒而凄凉。 赏析 写酬答李穆：孤舟相访至天涯、万转云山路更赊，欲扫柴门迎远客、青苔黄叶满贫家，表达对友人不辞远访的感激与家贫迎客的歉意。 赏析2 "欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家"以扫柴门、青苔黄叶，写迎客之诚与家贫之状，质朴感人。 赏析3 此诗是刘长卿酬答李穆之作，"欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家"以质朴的语言写友情，历来为人称道，是刘长卿写友情的佳作。