馀干旅舍
yáo摇luò落mù暮tiān天jiǒng迥，
qīng青fēng枫shuāng霜yè叶xī稀。
gū孤chéng城xiàng向shuǐ水bì闭，
dú独niǎo鸟bèi背rén人fēi飞。
dù渡kǒu口yuè月chū初shàng上，
lín邻jiā家yú渔wèi未guī归。
xiāng乡xīn心zhèng正yù欲jué绝，
hé何chǔ处dǎo捣hán寒yī衣。
注释
摇落
指树叶随风飘落。
暮天
傍晚的天空。
迥
遥远，辽阔。
青枫
指青色的枫树。
霜叶
指经霜后的枫叶。
稀
稀疏，稀少。
孤城
孤立的城池。
向水闭
面向水面而关闭，形容城门紧闭。
独鸟
一只鸟。
背人飞
背向人飞去。
渡口
渡河的地方。
月初上
月亮刚刚升起。
邻家
邻居的家。
渔未归
渔夫还没有回来。
乡心
思乡之情。
正欲绝
正要断绝，形容极度思乡。
何处
什么地方。
捣寒衣
指在寒冷中洗衣服，这里比喻思乡之情。
翻译
傍晚时分，树叶随风飘落，天空显得格外辽阔。青色的枫树，霜后的叶子变得稀疏。孤立的城池面向水面紧闭，一只鸟儿背向人飞去。渡口处，月亮刚刚升起，邻居家的渔夫还没有归来。思乡之情正要断绝，不知在何处还有人在寒冷中洗衣服。
赏析
写诗人夜宿馀干旅舍：摇落暮天、青枫霜叶，孤城水闭、独鸟背飞，渡口月上、邻家渔归，乡心欲绝、何处捣寒衣，表达羁旅思乡的孤寂。
赏析2
"孤城向水闭，独鸟背人飞"以孤城、独鸟写羁旅之孤，是写景名句；"乡心正欲绝，何处捣寒衣"以捣衣声勾起乡愁，含蓄深沉。
赏析3
此诗是刘长卿夜宿旅舍之作，"孤城向水闭，独鸟背人飞"以清冷的意象写羁旅之孤，历来为人称道，是刘长卿写羁旅的佳作。