别严士元
chūn春fēng风yǐ倚zhào棹hé阖lǘ闾chéng城，
shuǐ水guó国chūn春hán寒yīn阴fù复qíng晴。
xì细yǔ雨shī湿yī衣kàn看bú不jiàn见，
xián闲huā花luò落dì地tīng听wú无shēng声。
rì日xié斜jiāng江shàng上gū孤fān帆yǐng影，
cǎo草lǜ绿hú湖nán南wàn万lǐ里qíng情。
dōng东dào道ruò若féng逢xiāng相shí识wèn问，
qīng青páo袍jīn今yǐ已wù误rú儒shēng生。
注释
春风
春天的风。
倚
靠着。
棹
船桨，这里指船。
阖闾城
阖闾是春秋时期吴国的都城，这里泛指江南水乡的城池。
水国
水乡，指江南地区。
阴复晴
天气时阴时晴。
细雨
小雨。
湿衣
湿润的衣服。
闲花
指飘落的花瓣。
日斜
夕阳。
孤帆
孤单的船帆。
影
影子。
草绿
草色青翠。
湖南
指洞庭湖以南的地区。
东道
指东边的道路，这里指作者自己。
相识
指认识的人。
青袍
古代士人穿的青色长袍。
误儒生
指耽误了读书人的志向。
翻译
春天的风轻拂着船儿靠在江南的水城边，水乡的春天时阴时晴，寒意未退。细雨悄无声息地湿润了衣衫，却看不见雨丝；闲散的花瓣落在地上，听不到落地的声音。夕阳斜照在江面上，孤帆的影子显得格外孤单；湖南的草地青翠，让人心生无限情思。如果在路上遇到熟人询问，我会说，我穿着青袍，却已误了读书人的志向。
赏析
写别友人严士元：春风倚棹、水国春寒，细雨湿衣看不见、闲花落地听无声，日斜江上、草绿湖南，东道若逢相识问、青袍今已误儒生，表达离别的惆怅与仕途失意的感慨。
赏析2
"细雨湿衣看不见，闲花落地听无声"以"看不见""听无声"写细雨闲花的轻柔，写景细腻，是千古名句；"青袍今已误儒生"以"误儒生"写尽读书人的失意，沉痛深挚。
赏析3
此诗是刘长卿别友人之作，"细雨湿衣看不见，闲花落地听无声"以细腻的笔触写景，历来为人称道，是刘长卿七律中的名篇。