金陵五题·石头城 唐代 刘禹锡 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 shān山wéi围gù故guó国zhōu周zāo遭zài在，cháo潮dǎ打kōng空chéng城jì寂mò寞huí回。huái淮shuǐ水dōng东biān边jiù旧shí时yuè月，yè夜shēn深hái还guò过nǚ女qiáng墙lái来。 怀古 唐诗三百首 山围故国周遭在， 潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月， 夜深还过女墙来。 注释 石头城 位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指南京。 山围故国 指被山环绕的故都南京。 周遭 环绕的意思。 潮打空城寂寞回 意谓潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的寂寞，而只好又寂寞地退回去了。 淮水 指贯穿石头城的秦淮河。 旧时月 指秦淮河上明月。 夜深 夜深人静的时候。 还 仍然，还是。 女墙 城墙上面呈凹凸形的小墙，亦称女儿墙、女垣。 翻译 群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水东边，那轮古月，又度过了一个春秋，夜深了，还透过女墙，照着这久已残破的古城。 赏析 写石头城怀古：山围故国周遭在、潮打空城寂寞回，淮水东边旧时月、夜深还过女墙来，写石头城荒凉，潮打空城、旧时月过女墙，抒发历史兴亡之叹。 赏析2 "山围故国周遭在，潮打空城寂寞回"以山围故国、潮打空城，写石头城之荒凉，是千古名句；"淮水东边旧时月，夜深还过女墙来"以旧时月、过女墙，写物是人非，是千古名句。 赏析3 此诗是刘禹锡《金陵五题》中的石头城，"潮打空城寂寞回"以空城写尽兴亡，历来为人称道，是刘禹锡怀古诗的名篇。