竹枝 唐代 刘禹锡 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 rì日chū出sān三gān竿chūn春wù雾xiāo消，jiāng江tóu头shǔ蜀kè客zhù驻lán兰ráo桡。píng凭jì寄kuáng狂fū夫shū书yī一zhǐ纸，jiā家zhù住chéng成dū都wàn万lǐ里qiáo桥。 写竹 唐诗三百首 日出三竿春雾消， 江头蜀客驻兰桡。 凭寄狂夫书一纸， 家住成都万里桥。 注释 日出三竿 指太阳高升，时间已晚。 春雾消 春天的雾气消散。 江头 江边。 蜀客 指四川的旅人。 驻兰桡 停泊在岸边的船只，兰桡指装饰华丽的船桨。 凭寄 依靠，寄托。 狂夫 指放荡不羁的人。 书一纸 写一封信。 家住成都万里桥 指诗人的家乡在成都，万里桥是成都的一个著名地标。 翻译 太阳高升，春日的雾气已经散去，江边的四川旅人停泊在装饰华丽的船上。他请求一个放荡不羁的人帮他写一封信，信中提到他的家在成都的万里桥。 赏析 写竹枝：日出三竿春雾消、江头蜀客驻兰桡，凭寄狂夫书一纸、家住成都万里桥，写江头蜀客、凭寄家书，表达思乡之情。 赏析2 "日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡"以日出春雾、蜀客兰桡，写江头之景；"凭寄狂夫书一纸，家住成都万里桥"以寄书、万里桥，写思乡，含蓄深沉。 赏析3 此诗是刘禹锡写竹枝之作，"家住成都万里桥"以万里桥写思乡，历来为人称道，是刘禹锡竹枝词中的佳作。 朗诵语音 下载音频