元日感怀 唐代 刘禹锡 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 zhèn振zhé蛰chūn春qián潜zhì至，xiāng湘nán南rén人wèi未guī归。shēn身jiā加yī一rì日zhǎng长，xīn心jué觉qù去nián年fēi非。liáo燎huǒ火wěi委xū虚jìn烬，ér儿tóng童xuàn炫cǎi彩yī衣。yì异xiāng乡wú无jiù旧shí识，chē车mǎ马dào到mén门xī稀。 唐诗三百首 振蛰春潜至， 湘南人未归。 身加一日长， 心觉去年非。 燎火委虚烬， 儿童炫彩衣。 异乡无旧识， 车马到门稀。 注释 振蛰 指春天到来，万物复苏。 春潜至 春天悄悄来临。 湘南 指湖南南部地区。 身加一日长 指随着时间的推移，身体逐渐长大。 心觉去年非 内心感到去年的自己与现在不同。 燎火 燃烧的火焰。 委虚烬 指火焰燃烧后留下的灰烬。 儿童炫彩衣 孩子们穿着色彩鲜艳的衣服。 异乡 指远离家乡的地方。 无旧识 没有熟悉的人。 车马到门稀 指来访的车辆和马匹很少，形容门庭冷落。 翻译 春天悄悄地来到，湘南的人还没有回来。 随着时间的推移，我感到自己逐渐长大，内心也意识到去年的自己已经不同。 火焰燃烧后留下的灰烬，孩子们穿着色彩鲜艳的衣服玩耍。 在异乡没有熟悉的人，来访的车辆和马匹也很少。 赏析 写元日感怀：振蛰春潜至、湘南人未归，身加一日长、心觉去年非，燎火委虚烬、儿童炫彩衣，异乡无旧识、车马到门稀，写元日异乡、感怀身世，表达羁旅思乡与岁华之叹。 赏析2 "身加一日长，心觉去年非"以身加一日长、心觉去年非，写岁华之感；"燎火委虚烬，儿童炫彩衣"以燎火虚烬、儿童彩衣，写元日之景，是写元日的名句。 赏析3 此诗是刘禹锡元日感怀之作，"身加一日长，心觉去年非"以岁华写感慨，历来为人称道，是刘禹锡写羁旅的佳作。 朗诵语音 下载音频