昏镜词
hūn昏jìng镜fēi非měi美jīn金，
mò漠rán然sàng丧qí其jīng晶。
lòu陋róng容duō多zì自qī欺，
wèi谓ruò若tā他jìng镜míng明。
xiá瑕cī疵zì自bú不jiàn见，
yán妍tài态suí随yì意shēng生。
yī一rì日sì四wǔ五zhào照，
zì自yán言měi美qīng倾chéng城。
shì饰dài带yǐ以wén纹xiù绣，
zhuāng装xiá匣yǐ以qióng琼yīng瑛。
qín秦gōng宫qǐ岂bù不zhòng重，
fēi非shì适nǎi乃wèi为qīng轻。
注释
镜之工
制作镜子的工匠。
列
排列。
贾奁
商人的货柜。
发奁
打开货柜。
皎如
明亮如月。
雾如
模糊不清。
良苦
好坏。
不侔
不相等。
解颐
微笑。
谢
道歉。
盖
因为。
唯售是念
只想着销售。
历鉴
仔细查看。
周睐
全面观察。
与己宜
适合自己。
芒杪
细微之处。
美容
美丽的容貌。
什一
十分之一。
昏镜
模糊不清的镜子。
漠然
暗淡无光。
丧其晶
失去了光泽。
陋容
丑陋的面容。
自欺
自我欺骗。
谓若
认为。
妍态
美丽的姿态。
倾城
倾国倾城，形容非常美丽。
饰带
装饰的带子。
纹绣
绣花的工艺。
装匣
装在盒子里。
琼瑛
美玉。
秦宫
指秦朝的宫殿，这里泛指豪华的场所。
非适
不适宜。
翻译
一个制作镜子的工匠在商人的货柜里摆放了十面镜子。他打开货柜展示这些镜子，其中一面非常明亮，其余九面则模糊不清。有人说：“好镜子和坏镜子的差别太大了。”工匠微笑着道歉说：“不是我不能制作出所有的好镜子，而是因为商人只考虑销售。现在来到市场上的人，都会仔细查看，全面观察，寻找适合自己的镜子。那些明亮的镜子不能隐藏最微小的瑕疵，不适合那些容貌不美的人，因此我只有十分之一的镜子是明亮的。”我对此有所感触，于是写了《昏镜词》。
昏镜不是贵重的镜子，它暗淡无光，失去了光泽。
丑陋的面容常常自我欺骗，认为它像其他镜子一样明亮。
瑕疵自己看不见，美丽的姿态随意产生。
一天照四五次镜子，自己说自己美丽得足以倾城。
用绣花的带子装饰，用美玉装在盒子里。
秦宫难道不重视吗？不适宜的反而显得轻。
昏镜不是贵重的镜子，它暗淡无光，失去了光泽。
丑陋的面容常常自我欺骗，认为它像其他镜子一样明亮。
瑕疵自己看不见，美丽的姿态随意产生。
一天照四五次镜子，自己说自己美丽得足以倾城。
用绣花的带子装饰，用美玉装在盒子里。
秦宫难道不重视吗？不适宜的反而显得轻。
赏析
写昏镜词：昏镜非美金、漠然丧其晶，陋容多自欺、谓若他镜明，瑕疵自不见、妍态随意生，一日四五照、自言美倾城，秦宫岂不重、非适乃为轻，借昏镜讽喻自欺欺人者，表达对自欺的讽刺。
赏析2
"昏镜非美金，漠然丧其晶"以昏镜丧晶，喻自欺；"瑕疵自不见，妍态随意生"以瑕疵不见、妍态随意，写自欺之态；"秦宫岂不重，非适乃为轻"以秦宫镜重、非适为轻，写昏镜之自欺，是千古名句，含蓄讽刺。
赏析3
此诗是刘禹锡借昏镜讽喻之作，"秦宫岂不重，非适乃为轻"以昏镜写自欺，历来为人称道，是刘禹锡咏物讽世的名篇。