岁夜咏怀
mí弥nián年bù不dé得yì意，
xīn新suì岁yòu又rú如hé何？
niàn念xī昔tóng同yóu游zhě者，
ér而jīn今yǒu有jǐ几duō多？
yǐ以xián闲wèi为zì自zài在，
jiāng将shòu寿bǔ补cuō蹉tuó跎。
chūn春sè色wú无qíng情gù故，
yōu幽jū居yì亦jiàn见guò过。
注释
弥年
指很多年。
不得意
指不顺心，不顺利。
新岁
新年。
念昔
回忆过去。
同游者
指曾经一起游玩的人。
几多
多少。
以闲为自在
把闲暇视为自由自在。
将寿补蹉跎
用长寿来弥补过去的虚度年华。
春色无情故
春天的景色不因人的意志而改变。
幽居
隐居，指远离尘嚣的生活。
见过
经历过。
翻译
经过许多年的不顺心，新年又会怎样呢？
回忆起过去一起游玩的朋友，现在还剩下多少？
把闲暇时光看作是自由自在，用长寿来弥补过去的虚度。
春天的景色无情，即使隐居也能感受到。
回忆起过去一起游玩的朋友，现在还剩下多少？
把闲暇时光看作是自由自在，用长寿来弥补过去的虚度。
春天的景色无情，即使隐居也能感受到。
赏析
写岁夜咏怀：弥年不得意、新岁又如何，念昔同游者、而今有几多，以闲为自在、将寿补蹉跎，春色无情故、幽居亦见过，写岁夜咏怀、感慨失意与故人零落，表达对人生的旷达。
赏析2
"念昔同游者，而今有几多"以同游者、有几多，写故人零落；"以闲为自在，将寿补蹉跎"以闲为自在、寿补蹉跎，写旷达，是千古名句。
赏析3
此诗是刘禹锡岁夜咏怀之作，"以闲为自在，将寿补蹉跎"以旷达之语写人生，历来为人称道，是刘禹锡写人生感慨的佳作。