忆江南·春去也 唐代 刘禹锡 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 chūn春qù去yě也，duō多xiè谢luò洛chéng城rén人。ruò弱liǔ柳cóng从fēng风yí疑jǔ举mèi袂，cóng丛lán兰yì裛lù露shì似zhān沾jīn巾。dú独zuò坐yì亦hán含pín嚬。chūn春qù去yě也，gòng共xī惜yàn艳yáng阳nián年。yóu犹yǒu有táo桃huā花liú流shuǐ水shàng上，wú无cí辞zhú竹yè叶zuì醉zūn尊qián前。wéi惟dài待jiàn见qīng青tiān天。 写春天 写水 唐诗三百首 春去也， 多谢洛城人。 弱柳从风疑举袂， 丛兰裛露似沾巾。 独坐亦含嚬。 春去也， 共惜艳阳年。 犹有桃花流水上， 无辞竹叶醉尊前。 惟待见青天。 注释 洛城 指洛阳城，古代著名的都会。 弱柳 形容柳树柔弱，随风摆动。 从风 随风。 疑举袂 袂，衣袖。疑举，好像举起的样子。 丛兰 指兰花丛生。 裛露 指沾满了露水。 似沾巾 好像沾湿了手巾。 独坐 一个人坐着。 含嚬 含着愁容，嚬，皱眉。 艳阳年 指阳光明媚的年头。 无辞 不推辞。 竹叶 指竹叶酒，古代一种酒。 尊前 酒杯前。 惟待见青天 只盼望着看到晴朗的天空。 翻译 春天去了，多谢洛阳城的人们。柔弱的柳条随风摆动，仿佛在举起衣袖；丛生的兰花沾着露水，好似在沾湿佩巾。独坐时也皱着眉头。春天去了，大家共同珍惜这艳阳般的好年华。还有桃花随流水而去，不妨在竹叶酒前醉倒，只盼着再见晴天。 赏析 写忆江南·春去也：春去也多谢洛城人，弱柳从风疑举袂、丛兰裛露似沾巾，独坐亦含嚬，春去也共惜艳阳年，犹有桃花流水上、无辞竹叶醉尊前，惟待见青天，写惜春与送春，表达对春光的留恋。 赏析2 "弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾"以柳举袂、兰沾巾，写春去之景，是写惜春的名句，拟人精妙；"春去也，共惜艳阳年"以共惜艳阳年，写惜春之情。 赏析3 此词是刘禹锡写忆江南之作，"弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾"以拟人写春去，历来为人称道，是刘禹锡词中写惜春的佳作。 朗诵语音 下载音频