始闻秋风
xī昔kàn看huáng黄jú菊yǔ与jūn君bié别，
jīn今tīng听xuán玄chán蝉wǒ我què却huí回。
wǔ五yè夜sōu飕liú飗zhěn枕qián前jué觉，
yī一nián年yán颜zhuàng状jìng镜zhōng中lái来。
mǎ马sī思biān边cǎo草quán拳máo毛dòng动，
diāo雕miǎn眄qīng青yún云shuì睡yǎn眼kāi开。
tiān天dì地sù肃qīng清kān堪sì四wàng望，
wèi为jūn君fú扶bìng病shàng上gāo高tái台。
注释
昔
过去。
黄菊
指秋天的菊花。
君
指诗人的朋友或知己。
玄蝉
即蝉，玄为黑色，这里指秋天的蝉。
我
指诗人自己。
五夜
指一夜分为五更，这里泛指夜晚。
飕飗
形容风声。
枕前觉
在枕头上醒来。
颜状
容颜，面貌。
镜中来
指在镜子中看到自己的变化。
边草
边疆的草。
拳毛动
形容马因思念而不安地动着身上的毛。
雕
指鹰。
眄
斜视，这里指鹰展翅欲飞的样子。
青云
指天空。
睡眼开
指鹰睁开眼睛。
肃清
形容天空清明。
堪四望
可以四处眺望。
扶病
带着病体。
高台
指高高的楼台。
翻译
去年看黄菊时与你告别，如今听秋蝉鸣叫，我又回来了。五更天，枕边听见飕飕的风声；镜中，一年来的容貌变化浮现出来。战马思念边草，拳毛抖动；大雕斜视青云，睡眼睁开。天地肃清，正可极目四望，我为你抱病登上高台。
赏析
写始闻秋风：昔看黄菊与君别、今听玄蝉我却回，五夜飕飗枕前觉、一年颜状镜中来，马思边草拳毛动、雕眄青云睡眼开，天地肃清堪四望、为君扶病上高台，写秋风又起、与秋重逢，表达老而弥坚的豪情。
赏析2
"马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开"以马思边草、雕眄青云，写老而弥坚，是千古名句；"天地肃清堪四望，为君扶病上高台"以扶病上高台，写豪情，是写秋的名句。
赏析3
此诗是刘禹锡写始闻秋风之作，"马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开"以马雕写老当益壮，历来为人称道，是刘禹锡诗中写豪情的佳作。