乌衣巷 唐代 刘禹锡 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 zhū朱què雀qiáo桥biān边yě野cǎo草huā花，wū乌yī衣xiàng巷kǒu口xī夕yáng阳xié斜。jiù旧shí时wáng王xiè谢táng堂qián前yān燕，fēi飞rù入xún寻cháng常bǎi百xìng姓jiā家。 唐诗全集 朱雀桥边野草花， 乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕， 飞入寻常百姓家。 注释 乌衣巷 金陵城内街名，位于秦淮河畔，东晋时王谢两大士族的住宅区。 朱雀桥 金陵城（今南京市）内一座桥的名称。 王谢 指东晋时王导和谢安两大显贵家族。 堂前燕 指曾在王谢两家厅堂前筑巢的燕子。 翻译 朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。当年王导、谢安两家的堂前，如今燕子自由地在普通的百姓家里筑巢安家。 赏析 写乌衣巷怀古：朱雀桥边野草花、乌衣巷口夕阳斜，旧时王谢堂前燕、飞入寻常百姓家，写乌衣巷的荒凉，昔时王谢堂前燕、飞入百姓家，抒发历史兴亡之叹。 赏析2 "旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家"以王谢堂前燕、飞入百姓家，写尽世事沧桑，是千古名句；"朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜"以野草花、夕阳斜，写乌衣巷之荒凉。 赏析3 此诗是刘禹锡《金陵五题》中的乌衣巷，"旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家"以燕子写尽兴亡，历来为人称道，入选小学语文教材，是刘禹锡怀古诗的绝唱。