伤愚溪三首·其一
xī溪shuǐ水yōu悠yōu悠chūn春zì自lái来，
cǎo草táng堂wú无zhǔ主yàn燕fēi飞huí回。
gé隔lián帘wéi唯jiàn见zhōng中tíng庭cǎo草，
yī一shù树shān山liú榴yī依jiù旧kāi开。
注释
翻译
溪水缓缓流淌，春天自然来临，柳宗元的草堂无人居住，燕子自由地飞来飞去。隔着帘子只能看到庭院中的杂草，山中的石榴树依然盛开着花朵。
赏析
写伤愚溪：溪水悠悠春自来、草堂无主燕飞回，隔帘唯见中庭草、一树山榴依旧开，写愚溪草堂无主、燕飞回，山榴依旧开，悼念柳宗元，表达对亡友的哀思。
赏析2
"溪水悠悠春自来，草堂无主燕飞回"以草堂无主、燕飞回，写物是人非；"一树山榴依旧开"以山榴依旧开，写尽悼亡之痛，是千古名句，含蓄深沉。