乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄
yín吟jūn君tàn叹shì逝shuāng双jué绝jù句，
shǐ使wǒ我shāng伤huái怀zòu奏duǎn短gē歌。
shì世shàng上kōng空jīng惊gù故rén人shǎo少，
jí集zhōng中wéi惟jué觉jì祭wén文duō多。
fāng芳lín林xīn新yè叶cuī催chén陈yè叶，
liú流shuǐ水qián前bō波ràng让hòu后bō波。
wàn万gǔ古dào到jīn今tóng同cǐ此hèn恨，
wén闻qín琴lèi泪jǐn尽yù欲rú如hé何。
注释
吟君
指吟咏的君子，此处指乐天（白居易）。
叹逝
叹息逝去。
双绝句
两首绝句。
伤怀
伤心。
奏
弹奏。
短歌
短小的诗歌。
空惊
徒然惊讶。
故人
旧友。
集中
指诗集中。
惟觉
只觉得。
祭文
悼念死者的文章。
芳林
指春天的树林。
新叶
新长出的叶子。
催陈叶
促使旧叶凋落。
流水
流动的水。
前波
前面的波浪。
让后波
让位给后面的波浪。
万古
自古以来。
同此恨
共同的遗憾。
闻琴
听到琴声。
泪尽
泪水流尽。
翻译
读到乐天你为我写的两首绝句，让我心中悲恸，弹奏起短歌来表达我的哀伤。
在这世界上，我徒然地惊讶于老友的稀少，只觉得诗集中悼念死者的文章越来越多。
春天的树林里，新长出的叶子催促着旧叶凋落，流水中前面的波浪让位给后面的波浪。
自古以来，人们都承受着相同的遗憾，听到琴声时，泪水流尽，又能怎样呢？
在这世界上，我徒然地惊讶于老友的稀少，只觉得诗集中悼念死者的文章越来越多。
春天的树林里，新长出的叶子催促着旧叶凋落，流水中前面的波浪让位给后面的波浪。
自古以来，人们都承受着相同的遗憾，听到琴声时，泪水流尽，又能怎样呢？
赏析
写伤友：吟君叹逝双绝句、使我伤怀奏短歌，世上空惊故人少、集中惟觉祭文多，芳林新叶催陈叶、流水前波让后波，万古到今同此恨、闻琴泪尽欲如何，写伤悼亡友、感慨故人零落，表达对友情的珍视与对生死代谢的感慨。
赏析2
"芳林新叶催陈叶，流水前波让后波"以新叶催陈叶、前波让后波，写新陈代谢，是千古名句，蕴含哲理；"世上空惊故人少，集中惟觉祭文多"以故人少、祭文多，写尽悼亡之悲。
赏析3
此诗是刘禹锡伤悼亡友之作，"芳林新叶催陈叶，流水前波让后波"以新陈代谢写生死，历来为人称道，是刘禹锡诗中蕴含哲理的佳作。