秋风辞
qiū秋fēng风qǐ起xī兮bái白yún云fēi飞，
cǎo草mù木huáng黄luò落xī兮yàn雁nán南guī归。
lán兰yǒu有xiù秀xī兮jú菊yǒu有fāng芳，
huái怀jiā佳rén人xī兮bù不néng能wàng忘。
fàn泛lóu楼chuán船xī兮jì济fén汾hé河，
héng横zhōng中liú流xī兮yáng扬sù素bō波。
xiāo箫gǔ鼓míng鸣xī兮fā发zhào棹gē歌，
huān欢lè乐jí极xī兮āi哀qíng情duō多。
shào少zhuàng壮jǐ几shí时xī兮nài奈lǎo老hé何！
注释
秋风
指秋天的风。
白云飞
形容白云在天空中飘动的样子。
草木黄落
指秋天草木枯萎，叶子变黄并落下。
雁南归
大雁南飞，是秋天的景象。
兰有秀
兰花美丽。
菊有芳
菊花芳香。
怀佳人
思念美人。
泛楼船
乘坐装饰华丽的船。
济汾河
渡过汾河。
横中流
在河流的中央。
扬素波
激起白色的波浪。
箫鼓
古代乐器，箫和鼓。
鸣
响起。
发棹歌
唱起船桨歌。
欢乐极
极度欢乐。
哀情多
悲伤的情绪多。
翻译
秋风刮起啊，白云飘飞；草木枯黄啊，大雁南归。兰花秀丽啊，菊花芬芳；怀念佳人啊，难以忘怀。乘坐楼船啊，渡过汾河；横渡中流啊，激起白色波浪。箫鼓齐鸣啊，唱起划船的歌；欢乐到极点啊，哀愁也更多。青春年少能有几时啊，无奈衰老将至！
赏析
写秋风起、白云飞、草木黄落、雁南归的秋景，由怀佳人引发对人生短促、少壮易老的感慨，抒发乐极生悲之情。
赏析2
以"秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归"写秋景，情景交融；"欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何"由乐转哀，跌宕顿挫，以反问作结，感慨深沉。
赏析3
"秋风起兮白云飞"是咏秋的名句，开篇即境界开阔。此诗是汉武帝刘彻的代表作，被鲁迅誉为"缠绵流丽，虽词人不能过也"，开后世悲秋诗之先河。