锦瑟
jǐn锦sè瑟wú无duān端wǔ五shí十xián弦，
yī一xián弦yī一zhù柱sī思huá华nián年。
zhuāng庄shēng生xiǎo晓mèng梦mí迷hú蝴dié蝶，
wàng望dì帝chūn春xīn心tuō托dù杜juān鹃。
cāng沧hǎi海yuè月míng明zhū珠yǒu有lèi泪，
lán蓝tián田rì日nuǎn暖yù玉shēng生yān烟。
cǐ此qíng情kě可dài待chéng成zhuī追yì忆，
zhǐ只shì是dāng当shí时yǐ已wǎng惘rán然。
注释
锦瑟
装饰华美的瑟，瑟是一种古代弦乐器。
无端
无缘无故，这里指瑟的五十弦并无特别原因。
一弦一柱
指瑟上的每一条弦和每一个调弦的柱。
华年
美好的年华，指青春时光。
庄生
指庄子，道家学派的代表人物之一。
晓梦
清晨的梦。
迷蝴蝶
庄子梦到自己变成了蝴蝶，醒来后不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周，这里用来形容人生如梦。
望帝
指望帝，传说中的蜀地君主，死后化为杜鹃鸟。
春心
春天的情怀，指对爱情的向往。
杜鹃
杜鹃鸟，常在春天啼鸣，声音凄切。
沧海
指大海。
珠有泪
传说中鲛人泪珠化为珍珠，这里用来形容悲伤。
蓝田
地名，以产玉著称。
日暖
阳光温暖。
玉生烟
玉石在阳光下显得朦胧如烟。
此情
指诗中所表达的情感。
可待
可以期待。
成追忆
成为回忆。
只是
只是那时。
已惘然
已经感到迷茫和失落。
翻译
锦瑟无缘无故地有五十根弦，每一根弦每一个柱子都让我想起美好的青春年华。
庄子清晨梦到自己变成了蝴蝶，望帝把春天的情怀寄托在杜鹃鸟的啼鸣中。
大海中的明月下，鲛人的泪珠化为珍珠，蓝田的暖阳下，玉石显得朦胧如烟。
这些情感都可以成为回忆，只是那时我已感到迷茫和失落。
庄子清晨梦到自己变成了蝴蝶，望帝把春天的情怀寄托在杜鹃鸟的啼鸣中。
大海中的明月下，鲛人的泪珠化为珍珠，蓝田的暖阳下，玉石显得朦胧如烟。
这些情感都可以成为回忆，只是那时我已感到迷茫和失落。
赏析
写诗人由锦瑟五十弦引发对华年往事的追忆，庄生梦蝶、望帝托鹃、沧海珠泪、蓝田玉烟，此情可待成追忆、只是当时已惘然，抒发对逝去年华与往事的怅惘。
赏析2
"庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃"以庄周梦蝶、望帝化鹃的典故，写人生如梦与哀怨难消；"沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟"以鲛人泣珠、蓝田生烟的典故，写美好而迷离的追忆，是千古名句；"此情可待成追忆，只是当时已惘然"以"惘然"写尽怅惘。
赏析3
此诗是李商隐最负盛名的诗作，主题众说纷纭，有悼亡、自伤身世、咏瑟等多种解读。"此情可待成追忆，只是当时已惘然"成为追忆往事的千古名句，入选中学语文教材，是李商隐诗歌朦胧美的极致体现。