筹笔驿
yuán猿niǎo鸟yóu犹yí疑wèi畏jiǎn简shū书，
fēng风yún云cháng常wèi为hù护chǔ储xū胥。
tú徒lìng令shàng上jiàng将huī挥shén神bǐ笔，
zhōng终jiàn见jiàng降wáng王zǒu走chuán传chē车。
guǎn管yuè乐yǒu有cái才yuán原bù不tiǎn忝，
guān关zhāng张wú无mìng命yù欲hé何rú如？
tā他nián年jǐn锦lǐ里jīng经cí祠miào庙，
liáng梁fù父yín吟chéng成hèn恨yǒu有yú余。
注释
翻译
山中的动物都害怕战争的再次爆发，时局的变化需要保护国家的未来。
诸葛亮以其智慧和谋略，使敌国君主败退。
像管仲和乐毅那样的贤臣和将领，如果命运不济也难以成就大业，关羽和张飞的命运也是如此。
将来在成都的祠庙中，我将吟诵《梁父吟》，表达对诸葛亮的哀悼和遗憾。
诸葛亮以其智慧和谋略，使敌国君主败退。
像管仲和乐毅那样的贤臣和将领，如果命运不济也难以成就大业，关羽和张飞的命运也是如此。
将来在成都的祠庙中，我将吟诵《梁父吟》，表达对诸葛亮的哀悼和遗憾。
赏析
写诸葛亮筹笔驿的遗迹：猿鸟犹疑畏简书、风云常为护储胥，徒令上将挥神笔、终见降王走传车，管乐有才原不忝、关张无命欲何如，他年锦里经祠庙、梁父吟成恨有余，凭吊诸葛亮，抒发对其功业未竟的惋惜。
赏析2
"猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥"以猿鸟畏简书、风云护储胥，写诸葛亮威名之盛，是写景名句；"徒令上将挥神笔，终见降王走传车"以诸葛亮神机与刘禅降魏的对比，写其功业未竟之憾；"梁父吟成恨有余"以"恨有余"作结，沉痛深挚。