无题·相见时难别亦难 唐代 李商隐 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 xiāng相jiàn见shí时nán难bié别yì亦nán难，dōng东fēng风wú无lì力bǎi百huā花cán残。chūn春cán蚕dào到sǐ死sī丝fāng方jǐn尽，là蜡jù炬chéng成huī灰lèi泪shǐ始gàn干。xiǎo晓jìng镜dàn但chóu愁yún云bìn鬓gǎi改，yè夜yín吟yīng应jué觉yuè月guāng光hán寒。péng蓬shān山cǐ此qù去wú无duō多lù路，qīng青niǎo鸟yīn殷qín勤wèi为tàn探kàn看。 送别 唐诗三百首 相见时难别亦难， 东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽， 蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改， 夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路， 青鸟殷勤为探看。 注释 相见时难别亦难 相见很难，分别也同样困难。 东风无力 春风微弱。 百花残 春天的花开始凋谢。 春蚕到死丝方尽 春蚕直到死才停止吐丝。 蜡炬成灰泪始干 蜡烛烧成灰烬，烛泪才干。 晓镜 早晨照镜子。 云鬓 形容女子如云的鬓发。 夜吟 夜晚吟诗。 月光寒 月光显得清冷。 蓬山 蓬莱山，传说中的仙山。 青鸟 神话中传递信息的神鸟。 翻译 相见已是不易，离别更是难舍；东风无力，百花凋残。春蚕到死才吐尽丝，蜡烛烧成灰泪才流干。清晨对镜，只愁鬓发日渐斑白；夜里吟诗，应觉月光清冷。蓬莱仙山离此并不遥远，愿青鸟殷勤地为我去探看。 赏析 写相爱之人相见难、离别亦难的愁苦，以"春蚕到死""蜡炬成灰"喻至死不渝的深情，表达对爱情的执着与相思的煎熬。 赏析2 "春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干"以"丝"谐"思"、"蜡泪"喻人泪，双关比喻，缠绵悱恻；"蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看"以神话意象写希望，虚实相生。 赏析3 "春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干"是咏爱情的千古名句，成为坚贞爱情的象征。此诗是李商隐无题诗的代表，深情绵邈、含蓄婉丽，历来传诵不衰。 朗诵语音 下载音频