无题·重帏深下莫愁堂
zhòng重wéi帏shēn深xià下mò莫chóu愁táng堂，
wò卧hòu后qīng清xiāo宵xì细xì细cháng长。
shén神nǚ女shēng生yá涯yuán原shì是mèng梦，
xiǎo小gū姑jū居chǔ处běn本wú无láng郎。
fēng风bō波bù不xìn信líng菱zhī枝ruò弱，
yuè月lù露shuí谁jiào教guì桂yè叶xiāng香。
zhí直dào道xiāng相sī思liǎo了wú无yì益，
wèi未fáng妨chóu惆chàng怅shì是qīng清kuáng狂。
注释
重帏
重重帘幕。
莫愁堂
指女子的闺房。
清宵
清静的夜晚。
细细长
形容夜晚漫长。
神女
指巫山神女，传说中的美丽仙女。
生涯
生活。
原是梦
终究是梦，指美好的愿望终究难以实现。
小姑
指未婚的女子。
居处
居住的地方。
风波
指生活中的困难和挑战。
菱枝
菱角的枝茎，比喻女子的柔弱。
月露
月光下的露水。
桂叶
桂花的叶子。
直道
坦率地说。
相思
相互思念。
了无益
完全没有好处。
未妨
不妨。
惆怅
因思念而感到忧伤。
清狂
指一种超脱世俗的狂放不羁。
翻译
重重帘幕遮掩着女子的闺房，夜晚显得格外漫长。
巫山神女的生活终究是梦，未婚女子的居处本没有情郎。
生活中的困难不相信女子的柔弱，月光下的露水让桂花飘香。
坦率地说，相思完全无益，但内心的忧伤和惆怅却是一种超脱世俗的狂放不羁。
巫山神女的生活终究是梦，未婚女子的居处本没有情郎。
生活中的困难不相信女子的柔弱，月光下的露水让桂花飘香。
坦率地说，相思完全无益，但内心的忧伤和惆怅却是一种超脱世俗的狂放不羁。
赏析
写一位女子的相思与孤寂：重帏深下、清宵细细，神女生涯原是梦、小姑居处本无郎，风波不信菱枝弱、月露谁教桂叶香，直道相思了无益、未妨惆怅是清狂，表达对爱情的执着与明知无益仍不改的痴情。
赏析2
"神女生涯原是梦，小姑居处本无郎"以巫山神女、青溪小姑的典故，写爱情之虚幻；"风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香"以菱枝、桂叶自喻，写命运之坎坷与美好之难成；"直道相思了无益，未妨惆怅是清狂"以"未妨清狂"写痴情不改，是千古名句。
赏析3
此诗是李商隐《无题》诗之一，"直道相思了无益，未妨惆怅是清狂"以执着的痴情道出爱情的深沉，历来为人称道，是李商隐无题诗的代表作。