风雨
qī凄liáng凉bǎo宝jiàn剑piān篇，
jī羁pō泊yù欲qióng穷nián年。
huáng黄yè叶réng仍fēng风yǔ雨，
qīng青lóu楼zì自guǎn管xián弦。
xīn新zhī知zāo遭báo薄sú俗，
jiù旧hǎo好gé隔liáng良yuán缘。
xīn心duàn断xīn新fēng丰jiǔ酒，
xiāo销chóu愁dòu斗jǐ几qiān千。
注释
凄凉宝剑篇
指宝剑虽然锋利，却感到凄凉，因为没有人使用。
羁泊欲穷年
漂泊不定，好像要度过一生。
黄叶仍风雨
黄叶在风雨中飘摇。
青楼
指妓院。
自管弦
自己演奏乐器。
新知遭薄俗
新交的朋友遭到世俗的轻视。
旧好隔良缘
旧日的好友因为种种原因而疏远。
心断新丰酒
心情愁苦，借酒浇愁。
销愁斗几千
用酒来消除忧愁，一斗又一斗。
翻译
我身怀《宝剑篇》那样的才华，却只落得凄凉；漂泊羁旅，眼看就要穷尽一生。黄叶凋零，仍遭风吹雨打；青楼歌女，依旧自管自地歌舞管弦。新交的朋友被浇薄的世俗所排挤，旧日的知己也因种种缘由而疏远。心已如死灰，断了新丰美酒的念头，想借酒销愁，又哪有几千钱去买酒呢？
赏析
写诗人漂泊身世：凄凉宝剑篇、羁泊欲穷年，黄叶仍风雨、青楼自管弦，新知遭薄俗、旧好隔良缘，心断新丰酒、销愁斗几千，抒发怀才不遇、漂泊无依的悲愤。
赏析2
"黄叶仍风雨，青楼自管弦"以黄叶风雨写自己之飘零，以青楼管弦写他人之享乐，对比强烈；"心断新丰酒，销愁斗几千"以新丰酒典写愁之难销，沉痛深挚。
赏析3
此诗是李商隐写漂泊身世之作，"黄叶仍风雨，青楼自管弦"以鲜明的对比写尽不平，历来为人称道，是李商隐抒怀诗中的名篇。