武陵春·春晚 宋代 李清照 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 fēng风zhù住chén尘xiāng香huā花yǐ已jǐn尽，rì日wǎn晚juàn倦shū梳tóu头。wù物shì是rén人fēi非shì事shì事xiū休，yù欲yǔ语lèi泪xiān先liú流。wén闻shuō说shuāng双xī溪chūn春shàng尚hǎo好，yě也nǐ拟fàn泛qīng轻zhōu舟。zhǐ只kǒng恐shuāng双xī溪zé舴měng艋zhōu舟，zài载bù不dòng动xǔ许duō多chóu愁。 写春天 宋词精选 风住尘香花已尽， 日晚倦梳头。 物是人非事事休， 欲语泪先流。 闻说双溪春尚好， 也拟泛轻舟。 只恐双溪舴艋舟， 载不动许多愁。 注释 物是人非 指环境依旧，人事已变。 事事休 一切事情都已经结束。 舴艋 一种小船。 载不动 承载不了 翻译 风停了，尘土中还带有花的香气，但花儿已经凋谢。太阳即将落山，我也懒得去梳头。周围的一切依旧，只是人已不在，一切美好都已成为过去，想要说些什么，眼泪却先流了下来。 听说双溪的春景依然美丽，我也打算去划一叶轻舟。只是担心那小小的舴艋舟，承载不了我心中沉重的忧愁。 赏析 写春尽愁思：风住尘香花已尽、日晚倦梳头，物是人非事事休、欲语泪先流，闻说双溪春尚好、也拟泛轻舟，只恐双溪舴艋舟、载不动许多愁，表达国破家亡、物是人非的深沉愁苦。 赏析2 "物是人非事事休，欲语泪先流"以"物是人非"写尽沧桑，以"欲语泪先流"写愁之深重；"只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁"以愁之重载不动，化抽象为具体，是千古名句。 赏析3 此词是李清照南渡后的名篇，"只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁"以舟载愁的奇喻写尽愁之深重，历来为人称道，入选中学语文教材，是李清照后期词的代表作。