虽有嘉肴 先秦 礼记 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰“教学相长”也。《兑命》曰“学学半”,其此之谓乎! 文言文 虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰“教学相长”也。《兑命》曰“学学半”,其此之谓乎! 注释 嘉肴 美味的菜。嘉,美好;肴,鱼肉等荤菜。旨:味美。至道:最好的道理。善:好处。是故:所以。困:困惑。自反:自我反省。自强:自我勉励。长(zhǎng):促进。兑(yuè)命:《尚书》中的一篇。兑,同“说”,指傅说。学(xiào)学半:教人是学习的一半。前一个“学”同“敩”,教导。 翻译 虽然有美味的菜,不去品尝,就不知道它味道的甘美;虽然有最好的道理,不去学习,就不知道它的好处。所以学习之后才知道自己的不足,教人之后才知道自己有困惑。知道不足,然后能自我反省;知道困惑,然后能自我勉励。所以说“教与学是互相促进的”。《兑命》说“教人是学习的一半”,大概说的就是这个道理吧。 赏析 《虽有嘉肴》节选自《礼记·学记》。文章以“嘉肴”“至道”作类比,由“弗食”“弗学”引出“学然后知不足,教然后知困”,进而得出“教学相长”的结论,说明了学习与实践、教与学相互促进的道理。说理层层递进,比喻浅近而意旨深远,是古代教育思想的经典表述。