梦天
lǎo老tù兔hán寒chán蟾qì泣tiān天sè色，
yún云lóu楼bàn半kāi开bì壁xié斜bái白。
yù玉lún轮yà轧lù露shī湿tuán团guāng光，
luán鸾pèi珮xiāng相féng逢guì桂xiāng香mò陌。
huáng黄chén尘qīng清shuǐ水sān三shān山xià下，
gēng更biàn变qiān千nián年rú如zǒu走mǎ马。
yáo遥wàng望qí齐zhōu州jiǔ九diǎn点yān烟，
yī一hóng泓hǎi海shuǐ水bēi杯zhōng中xiè泻。
注释
老兔寒蟾
传说中月宫里的兔子和蟾蜍，这里指代月亮。
云楼
指云雾缭绕的高楼。
玉轮
指皎洁的月亮。
轧露
指月亮碾压露水。
团光
指圆润的月光。
鸾珮
仙女的饰物。
桂香陌
桂花飘香的小路。
三山
指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
齐州
指中国。
九点烟
形容广阔的大地如同九点烟尘。
翻译
月亮中的老兔和寒蟾在哭泣，天空的颜色变得凄凉。云雾缭绕的高楼半开着，墙壁斜挂着白色的云雾。皎洁的月亮碾压着露水，圆润的月光显得湿润。在桂花飘香的小路上，我与佩戴着鸾珮的仙女相遇。
在传说中的三山之下，尘世的黄尘和清水更替变化，千年的变迁如同走马观花。遥望广阔的大地，它如同九点烟尘，浩瀚的海洋如同一杯水倾泻而出。
在传说中的三山之下，尘世的黄尘和清水更替变化，千年的变迁如同走马观花。遥望广阔的大地，它如同九点烟尘，浩瀚的海洋如同一杯水倾泻而出。
赏析
写梦中登天的奇幻：老兔寒蟾泣天色、云楼半开壁斜白，玉轮轧露、鸾珮相逢，黄尘清水三山下、更变千年如走马，遥望齐州九点烟、一泓海水杯中泻，写梦中登天俯瞰人间的奇景，表达对人生短暂的感慨。
赏析2
"遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻"以齐州九点烟、海水杯中泻，写从天上俯瞰人间的渺小，是千古名句，想象奇绝；"黄尘清水三山下，更变千年如走马"以千年如走马，写人间沧桑。
赏析3
此诗是李贺写梦游仙境的代表作，"遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻"以俯视人间的奇想，历来为人称道，是李贺诗中想象最瑰丽的篇章。