与夏十二登岳阳楼
lóu楼guān观yuè岳yáng阳jǐn尽，
chuān川jiǒng迥dòng洞tíng庭kāi开。
yàn雁yǐn引chóu愁xīn心qù去，
shān山xián衔hǎo好yuè月lái来。
yún云jiān间lián连xià下tà榻，
tiān天shàng上jiē接xíng行bēi杯。
zuì醉hòu后liáng凉fēng风qǐ起，
chuī吹rén人wǔ舞xiù袖huí回。
注释
岳阳
指湖南岳阳的岳阳楼，是中国古代著名的楼阁之一。
川
河流。
洞庭
洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南和湖北交界处。
迥
远。
雁引
大雁南飞，仿佛带走了诗人的忧愁。
山衔
远处的山峰，仿佛衔来了美好的月亮。
下榻
住宿。这里指岳阳楼的客房。
行杯
举杯畅饮。
舞袖回
衣袖随风飘动，仿佛是在跳舞。
翻译
我站在岳阳楼上，俯瞰四周的景色，只见岳阳一带的景色尽收眼底，远方的河流流向茫茫的远方，洞庭湖面浩荡开阔，无边无际。远处的大雁南飞，仿佛带走了我的忧愁，而远处的山峰则像是衔来了美好的月亮。我仿佛置身于云端，与天地相接，在岳阳楼的客房里与友人举杯畅饮。醉后，一阵凉风吹来，吹动我的衣袖，仿佛在邀请我共舞。
赏析
写诗人与友人夏十二登岳阳楼，洞庭开阔、雁去山来、云间下榻、天上举杯，醉后凉风舞袖，表达登楼览胜的豪情与快意。
赏析2
"雁引愁心去，山衔好月来"以"引""衔"二字，将雁与山写得有情，愁去月来，拟人巧妙；"云间连下榻，天上接行杯"以"云间""天上"写楼之高、饮之豪；"醉后凉风起，吹人舞袖回"以景收束，飘逸洒脱。
赏析3
此诗是李白流放遇赦后与友人登岳阳楼所作，一扫愁绪，充满豪情。"雁引愁心去，山衔好月来"一联以拟人手法写景，历来为人称道，是李白登临诗的佳作。