江上吟
mù木lán兰zhī之yì枻shā沙táng棠zhōu舟，
yù玉xiāo箫jīn金guǎn管zuò坐liǎng两tóu头。
měi美jiǔ酒zūn樽zhōng中zhì置qiān千hú斛，
zài载jì妓suí随bō波rèn任qù去liú留。
xiān仙rén人yǒu有dài待chéng乘huáng黄hè鹤，
hǎi海kè客wú无xīn心suí随bái白ōu鸥。
qū屈píng平cí辞fù赋xuán悬rì日yuè月，
chǔ楚wáng王tái台xiè榭kōng空shān山qiū丘。
xìng兴hān酣luò落bǐ笔yáo摇wǔ五yuè岳，
shī诗chéng成xiào笑ào傲líng凌cāng沧zhōu洲。
gōng功míng名fù富guì贵ruò若zhǎng长zài在，
hàn汉shuǐ水yì亦yīng应xī西běi北liú流。
注释
木兰
指木兰树，其材质轻软坚韧，古代常用以制作舟楫。
沙棠
传说中的一种树木，其木材可用于造船，能御水而行。
枻
船舷。
玉箫金管
泛指精美华贵的管乐器。
樽
盛酒的器具。
妓
古代指女艺人。
屈平
即屈原，战国时期的楚国诗人。
悬日月
比喻永垂不朽。
楚王台榭
指楚王的宫殿楼阁。
五岳
指中国五大名山，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
沧洲
滨海的地方，代指隐逸居处。
翻译
在木兰为桨沙棠为舟的船上，吹箫笛等乐器的歌妓分别坐在船头和船尾。船中载满了千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。天上的仙人也要依靠黄鹤才能在太空翱翔，我这个海客则是坦荡无忧的与白鸥嬉游。屈原的词赋至今仍与日月争光，永垂不朽；而楚王曾建宫观台榭早已荡然无存。我诗兴浓烈之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
赏析
写诗人泛舟江上，美酒歌吹、载妓随波，感叹功名富贵不能长久，而文章辞赋可与日月同辉，表达蔑视功名、崇尚文才与自由的志趣。
赏析2
"屈平辞赋悬日月，楚王台榭空山丘"以屈原辞赋与楚王台榭对比，盛赞文章不朽、蔑视富贵权势；"兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲"以"摇五岳""凌沧洲"写诗才之雄，豪情万丈；"功名富贵若长在，汉水亦应西北流"以反语作结，斩钉截铁。
赏析3
此诗是李白泛舟江上即兴抒怀之作，集中体现了其蔑视权贵、崇尚自由的浪漫精神。"兴酣落笔摇五岳"一句是其自我才情的写照，全诗气势豪迈，是李白歌行体的代表作之一。