越中览古 唐代 李白 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yuè越wáng王gōu勾jiàn践pò破wú吴guī归，yì义shì士huán还jiā家jǐn尽jǐn锦yī衣。gōng宫nǚ女rú如huā花mǎn满chūn春diàn殿，zhǐ只jīn今wéi惟yǒu有zhè鹧gū鸪fēi飞。 怀古 唐诗三百首 越王勾践破吴归， 义士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿， 只今惟有鹧鸪飞。 注释 越王勾践 春秋时期的越国君主，他最终战胜了吴国。 义士 指忠诚勇敢的士兵。 锦衣 华丽的衣服，这里指士兵们的胜利和荣耀。 宫女 宫殿中的女性，这里指过去的繁华。 鹧鸪 一种鸟，常常用来象征荒凉和孤寂。 翻译 越王勾践战胜吴国后凯旋，忠诚的士兵们穿着华丽的锦衣回家。 过去春天的宫殿中宫女如花，现在却只有鹧鸪在飞舞。 赏析 写越王勾践破吴归来的盛况：义士锦衣、宫女如花，极尽繁华，而如今只剩鹧鸪飞，通过今昔对比，抒发历史兴亡、繁华易逝的感慨。 赏析2 全诗前三句极力铺陈越王凯旋的盛况，"义士还家尽锦衣""宫女如花满春殿"写尽荣华；末句"只今惟有鹧鸪飞"陡然一转，以眼前的荒凉反衬昔日的繁华，一笔勾回，对比强烈，兴亡之感尽在其中。 赏析3 此诗是李白怀古之作，写越中古迹，借勾践破吴的盛衰，抒发对历史兴亡的深沉感慨。全诗以盛衬衰，结尾陡转，是李白咏史诗的名篇。