《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》原文注释翻译赏析 - 李白

yī一wèi为qiān迁kè客qù去cháng长shā沙，

xī西wàng望cháng长ān安bú不jiàn见jiā家。

huáng黄hè鹤lóu楼zhōng中chuī吹yù玉dí笛，

jiāng江chéng城wǔ五yuè月luò落méi梅huā花。

注释

迁客

指迁徙的人。

长沙

古代地名，今湖南省长沙市。

长安

古代地名，今陕西省西安市。

黄鹤楼

位于武汉市的著名景点。

玉笛

一种古代乐器。

江城

指武汉，因为长江流经此地而得名。

落梅花

指梅花凋落，象征着季节的变换。

孟浩然作为迁徙的客人离开长沙，向西望去，却看不见自己的家乡长安。
我在黄鹤楼上吹奏着玉笛，而此时正是五月，江城的梅花却已经凋落。

写诗人被贬途中，在黄鹤楼听笛，笛声勾起迁客的思乡之情，表达被贬的愁绪与对长安的眷恋。

"一为迁客去长沙，西望长安不见家"以贾谊贬长沙自比，直写迁谪之悲；"黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花"以《梅花落》曲名双关，写五月闻笛却如见梅花飘落，以乐景写哀，愁思绵绵，余韵悠长。

此诗是李白流放途中与友人史郎中在黄鹤楼听笛所作。"黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花"一句以曲名双关、以虚写实，是写笛声与乡愁的名句，历来传诵。

下载音频