秋登宣城谢脁北楼 唐代 李白 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 jiāng江chéng城rú如huà画lǐ里，shān山wǎn晚wàng望qíng晴kōng空。liǎng两shuǐ水jiā夹míng明jìng镜，shuāng双qiáo桥luò落cǎi彩hóng虹。rén人yān烟hán寒jú橘yòu柚，qiū秋sè色lǎo老wú梧tóng桐。shuí谁niàn念běi北lóu楼shàng上，lín临fēng风huái怀xiè谢gōng公。 写秋天 唐诗三百首 江城如画里， 山晚望晴空。 两水夹明镜， 双桥落彩虹。 人烟寒橘柚， 秋色老梧桐。 谁念北楼上， 临风怀谢公。 注释 江城 指宣城，位于长江边的城市。 谢脁 南朝文学家，曾在此楼上作诗。 人烟 指人家的炊烟。 寒橘柚 指秋天寒烟中的橘柚树。 老梧桐 指秋天老去的梧桐树。 北楼 指宣城的谢脁楼。 翻译 宣城的景色如同画中一般美丽，傍晚时分我望向晴朗的天空。 两条河流清澈如明镜，两座桥梁如同彩虹般美丽。 秋天的寒烟中，橘柚树显得格外寒冷，老去的梧桐树也增添了秋天的气息。 谁在北楼上，迎着风，怀念着谢脁这位前辈文人。 赏析 写秋日登宣城谢朓楼，江城如画、两水明镜、双桥彩虹、人烟橘柚、秋色梧桐，表达对谢朓的追慕与对宣城秋景的赞美。 赏析2 "两水夹明镜，双桥落彩虹"以"明镜""彩虹"喻水与桥，设色明丽，是写宣城景色的名句；"人烟寒橘柚，秋色老梧桐"以"寒""老"二字炼字精妙，写尽秋意；"谁念北楼上，临风怀谢公"以自问作结，点明怀古之情。 赏析3 此诗是李白登宣城谢朓北楼所作，表达了对南齐诗人谢朓的仰慕。"人烟寒橘柚，秋色老梧桐"一联以炼字著称，被推为写秋景的千古名句，全诗是李白山水诗中的佳作。